ББСРП/Брянский, Николай Аполлинариевич

Брянский, Николай Аполлинариевич
Био-библиографический словарь русских писателей XX века
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: выпуск 1. Источник: вып. 1. Писатели современной эпохи, с. 59—60 ( скан ) • Общие сокращенияСокращение названий журналов и газет
 Википроекты: Wikisource-logo.svg Викитека Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные


Брянский, Николай Аполлинариевич, поэт и переводчик Овидия, Гейне, Мольера, Шекспира, Байрона, Мильтона, Шоу, Генри, Э. Ростана, Ф. Коппэ и др. Родился в 1870 г. в СПБ в семье врача. Окончил симферопольскую гимназию (1888 г.) и СПБ ун-т (физ.-мат. ф-т 1893 г.). С этих пор состоит преподавателем физики в средних учебных заведениях. Первое появление в печати перевод элегии Овидия: „Последняя ночь в Риме“ в 1887 г. в „Таврических Губернских Ведомостях“, Симферополь. С 1903 г. принимал участие в „Вестн. и библ. Самообразования“. Им написан ряд научных статей по физике и популярно-научных книжек. Переводы Б. в собр. сочинений Гейне и Мольера, изд. А. Ф. Маркса, изд. „Брокгауза и Эфрона „Библиотека Великих Писателей“, в издательстве „Всемирн. Литер.“ и др.

Стих. пер. Б. отд. кн.: 1) Мильтон. „Самсон“. СПБ. 1911 г.; 2) Р. Роланд-Гольц. „Три лирических драмы“. ГИЗ. 1922 г.; 3) Байрон. „Сарданапал“. ГИЗ, 1923 г.; 4) Б. Шоу. „Назад к Мафусаилу“. ГИЗ 1923 г.