Ага, плутовка мышь, попалась, нет спасенья! (Вяземский)
(перенаправлено с «Ага, плутовка мышь, попалась, нет спасенья!»)
| ← Сравнение Петербурга с Москвой | Ага, плутовка мышь, попалась, нет спасенья!.. | Эпитафия → |
| См. Стихотворения 1811. Источник: lib.ru |
- Википроекты
* * *
Ага, плутовка мышь, попалась, нет спасенья!
Умри! Ты грызть пришла здесь Дмитриева том,
Тогда как у меня валялись под столом
Графова сочиненья!
<1811>
Примечания
Первая публикация: Собрание русских стихотворений, взятых из сочинений лучших стихотворцев российских и из многих журналов / Изданное Василием Жуковским. М., 1811. Ч. 5., подпись: В. Вольный перевод эпиграммы Брюзана де ля Мартиньера «Je te tiens souris téméraire…» (источник указан в статье: Томашевская Р. Р. К вопросу о французской традиции в русской эпиграмме // Поэтика. Л., 1926. Вып. 1). Направлена против Дмитрия Ивановича Хвостова (1756/57—1835), члена «Беседы любителей русского слова», поэта, баснописца (отсюда сопоставление с И. И. Дмитриевым).