Я сладкую любовь искал (Гейне; Вейнберг)

Я сладкую любовь искал…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнберг (1831—1908)

Оригинал: нем. «Ich habe die süße Liebe gesucht…», 1826. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 62—63..

* * *

Я сладкую любовь искал,
И злая ненависть ответом мне была;
Я слёзы лил, я проклинал,
И кровь моя из сотен ран текла.

5 И сволочь всякую я брал себе в друзья;
Я с нею день и ночь компанию водил —
И вот, как изучил всё это я,
Тогда спокойно я «Ратклифа» сочинил.

---