Яблоко (Билдердейк; Корсаков)

 См. также одноимённые страницы.

Яблоко. Из В. Билдердейка
автор Виллем Билдердейк (1756—1831), пер. Пётр Александрович Корсаков (1790—1844)

Оригинал: нидерландский. — Перевод опубл.: 1844^[1]. Источник: commons.wikimedia.org

ЯБЛОКО

Хочешь знать ты, ангел мой,
Что мне в яблоке так мило?
Мил мне в нём — румянец твой
С бледностью моей унылой;
Мило то, что в нём любовь —
Все мечты заветных снов
Наяву осуществила:
Нас в одно соединила.

---

Примечания

1. Опыт нидерландской антологии П. Корсакова. С.-П. 1844. с. 141