Чёрные фраки, чулочки (Гейне; Вейнберг)

 См. также одноимённые страницы.

«Черные фраки, чулочки…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнберг (1831—1908)

Оригинал: нем. Prolog («Schwarze Röcke, seid’ne Strümpfe…»), опубл. в 1826^[1]. — Из цикла «Из путешествия по Гарцу», сб. «Книга песен». Перевод опубл.: 1863^[2].

• Прологъ («Черные фраки, чулочки…») // Песни Гейне / Под редакцией П. И. Вейнберга — СПб.: Д. Д. Фёдоров, 1893. — С. 55—56.
• Прологъ («Черные фраки, чулочки…») // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 123..

Примѣчанія.

См. также переводы Михайлова и Зоргенфрея.

• пер. Михайлова
• пер. Зоргенфрея

1. Reisebilder von Heinrich Heine. Erster Teil. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1826. — С. 113—114.
2. Впервые(?) — в жургале «Русское слово», 1863, № 10, отд. I, с. 220 (Google) в тексте статьи «Новые материалы для биографии и характеристики Гейне».