Цветы головки поднимают (Гейне; Минаев)

Цветы головки поднимают…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)

Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Es schauen die Blumen alle…», 1819. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 8—9..

* * *

Цветы головки поднимают
К сиянью солнечных лучей,
И реки бег свой направляют
К простору синему морей.

5 А песни все на крыльях грёзы
Я шлю к возлюбленной моей…
Мои стенания и слёзы
Снесите, песни, тоже ей.

---