Открыть главное меню

Ты прекрасная хозяйка…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Schöne, wirtschaftliche Dame…». — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 14.. Ты прекрасная хозяйка (Гейне; Минаев) в дореформенной орфографии


* * *


Ты прекрасная хозяйка.
В доме стройно всё идёт,
Всё в порядке — кухня, погреб,
И возделан огород.

А в саду твоём расчищен
Всюду каждый уголок,
И идёт солома даже
При твоём хозяйстве впрок.

Не возделано лишь сердце
10 У тебя, чтоб полюбить,
И ни с кем пустынной спальни
Ты не хочешь разделить.