С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню (Сапфо; Бальмонт)

← «Вот, счастливый супруг…»

«С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню?»
автор Сапфо (VII—VI в. до н. э.), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

«Девственность, девственность, стой! Ты куда?» →

Оригинал: древнегреческий. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Эллада». Перевод опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 167..

«Съ чѣмъ, о, любимый, тебя я, съ чѣмъ я сравню?» // Бальмонтъ, К. Д. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеонъ», 1908. — С. 167. — дореформенная орфография.
«С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню?» // Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 167. — современная орфография.