Сын пустыни (Андерсен; Рудич)

Сын пустыни
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), пер. В. И. Рудич (1872—после 1940)

Оригинал: датский. — Перевод созд.: 1830, опубл: 1899. Источник: Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899

СЫН ПУСТЫНИ

Оседлаю коня полудикого
И помчусь в беспредельную даль:
Не уйду ли от горя великого,
Не развею ль по ветру печаль!

5 Больно сердцу: как солнце палящее
Жжёт в родимой пустыне пески,
Жжёт мне сердце желанье томящее,
Рвётся грудь от любви и тоски.

Загорается небо безбрежное
10 Миллионами ярких светил,
Но светлей горит пламя мятежное,
Что в душе я своей затаил.

Кровь горячей волной подымается…
Конь мой! Дальше, в раздолье степей!
15 Сердце, сердце во мне разрывается
От любви безнадежной моей!

---