Страница:Sovremennik 1854 05-06.pdf/105

Эта страница выверена
СТИХОТВОРЕНІЯ Ѳ. И. ТЮТЧЕВА
(служащія дополненіемъ къ напечатаннымъ въ 3 № «Современника».)

XCIII.
САКОНТАЛА.
(Изъ Гёте.)


Что́ юный годъ даетъ цвѣтамъ
Ихъ дѣвственный румянецъ,
Что́ зрѣлый годъ даетъ плодамъ
Ихъ царствевенный багрянецъ,
Что́ нѣжитъ взоръ и веселитъ,
Какъ перлъ, въ моряхъ цвѣтущій,
Что́ грѣетъ душу и живитъ,
Какъ нектаръ всемогущій,
Весь цвѣтъ сокровищницъ мечты,
10 Весь полный цвѣтъ творенья,
И, словомъ: небо красоты,
Въ лучахъ воображенья, —
Все, все поэзія слила
Въ тебѣ одной, Саконтала́[1].

  1. Абхиджняна-Шакунтала, Саконтала — известная санскритская пьеса великого индийского поэта и драматурга Калидасы. (прим. редактора Викитеки)