Открыть главное меню

Страница:Schiller-I.pdf/84

Эта страница была вычитана

 



Сопровождать да будетъ звономъ
Игру измѣнныхъ нашихъ дней.
Когда же, грянувъ въ часъ полночный
И слухъ встревожа, замолчитъ,
Да учить насъ, что все непрочно,
Что все земное отзвучитъ.

Пусть теперь канатовъ силы
Двинутъ колоколъ святой
Въ царство звуковъ изъ могилы,
Въ Божій свѣтъ изъ тмы густой.
Дружно! сильно!.. вотъ
Тронулся, встаётъ!
Пусть зоветъ онъ городъ къ пиру;
Первый звонъ да будетъ къ миру.

Тот же текст в современной орфографии

Сопровождать да будет звоном
Игру изменных наших дней.
Когда же, грянув в час полночный
И слух встревожа, замолчит,
Да учить нас, что всё непрочно,
Что всё земное отзвучит.

Пусть теперь канатов силы
Двинут колокол святой
В царство звуков из могилы,
В Божий свет из тмы густой.
Дружно! сильно!.. вот
Тронулся, встаёт!
Пусть зовет он город к пиру;
Первый звон да будет к миру.


Д. Минъ.


Пѣснь о колоколѣ.



Въ землю вройте, други! тверже
Форму глиняную, — въ ней
Выльемъ колоколъ теперь же;
Ну, товарищи, дружнѣй!
Пусть же отъ работъ
Градомъ льется потъ!
Дѣло — мастеру хваленье;
Но съ небесъ — благословенье!

Тот же текст в современной орфографии

В землю вройте, други! тверже
Форму глиняную, — в ней
Выльем колокол теперь же;
Ну, товарищи, дружней!
Пусть же от работ
Градом льется пот!
Дело — мастеру хваленье;
Но с небес — благословенье!