Эта страница выверена
| — 279 — |
А знаешь… мы похожи другъ на друга…
(ведетъ ее къ зеркалу).
Взгляни сюда! черты твои, конечно,
И благороднѣе, и чище, и нѣжнѣе…
Но сходство есть… У насъ обоихъ, губы
И гордость и упрямство обличаютъ…
Здѣсь легкомысліе… и тамъ оно же.
Вѣдь такъ? Скажи словечко!..
Марія (вырываясь отъ него).
Полно… полно!
Ратклиффъ
Ты слышала?.. и голосъ мой! Но мягче…
Глазъ синева́ у насъ одна и таже…
Но блескъ твоихъ сильнѣе… Дай мнѣ руку.
(беретъ ее руки и сличаетъ съ своими).
И линіи на ней съ моими сходны.
(испуганный)
Смотри, смотри! у насъ обоихъ
Равно, и жизни линіи коро́тки!
Марія
Оставь меня, Вилльямъ! Бѣги отсюда.
Бѣги молю! Они прійдутъ сейчасъ.
Ратклиффъ
Да, права ты! Бѣжать должны мы оба!
За мной, моя возлюбленная, слѣдуй!
Бѣжимъ, бѣжимъ! Мой конь стоитъ осѣдланъ,
И нѣтъ коня въ Шотландіи быстрѣе.
