| — 275 — |
Но показать жестокой самъ желая,
Что безъ нея онъ можетъ обойтися,
Онъ въ жены взялъ дочь лорда Кембля, Дженни.
Отъ этого безумнаго союза
Вилльямъ Ратклиффъ произошелъ на свѣтъ.
Бѣдняжка-мать!
Упрямица большая
Она была; и цѣлый годъ ни разу
Не назвала Ратклиффа… Но однажды,
Когда октябрь ужь наступилъ вторично, —
И, кажется, въ день имянинъ Ратклиффа, —
Она меня, какъ будто мимоходомъ,
Спросила вдругъ: „Что́ объ Эдвардѣ слышно?“
— На Дженни Кембль женился, я сказала.
— „На Дженни Кембль? Ужель?“ вскричала Бетти
И вспыхнула… потомъ вдругъ поблѣднѣла —
И горькими слезами залилась!
Ты у меня лежала на колѣняхъ
(Три мѣсяца тебѣ не больше было).
И принялась кричать и плакать тоже.
А я, чтобъ какъ-нибудь утѣшить Бетти,
Разсказывать ей стала, что не можетъ
Эдвардъ Ратклиффъ забыть о ней доселѣ;
Что день и ночь — вокругъ онъ за́мка бродитъ,
Что и сама я видѣла, какъ руки
Онъ простиралъ къ окну пригожей Бетти.
—„Ну, такъ! Я все давно ужь угадала!“ —
Теперь она воскликнула, смѣясь;
И подбѣжавъ къ окошку быстро, руки,
