Страница:Pleshcheyev poems 1861.pdf/256

Эта страница выверена
— 256 —


ПРЕЖНІЕ, КРОМѢ ТОМА.



Ратклиффъ

Я самъ пойду къ нему навстрѣчу.

Леслей

Я самъ пойду къ нему навстрѣчу. Полно!
Пускай сперва стемнѣетъ. Макъ-Грегора
Разсыльные какъ разъ тебя накроютъ.
Твое лицо, повѣрь, описано отлично, —
Его теперь ребенокъ каждый знаетъ.
Но разскажи — къ чему ведетъ все это?
Тебѣ грозитъ опасность непрестанно,
А толку нѣтъ. Вернемся лучше въ Лондонъ;
Спокойнѣй тамъ. Ты избѣгать бы долженъ
Проклятыхъ мѣстъ, гдѣ всякому извѣстно,
Что ты пришибъ двухъ лордовъ благородныхъ.

Ратклиффъ

Я не пришибъ! А въ честномъ поединкѣ
Графъ Макдональдъ и лордъ Дунканъ погибли.
И также я съ Дугласомъ буду драться.

Леслей (дѣлая жестъ бандита)

Не легче ли на способъ итальянскій?..
Но ненавидишь ты за что Дугласа?
Гдѣ на одной вы встрѣтились дорогѣ?

Ратклиффъ

Я не встрѣчалъ его нигдѣ, ни разу;
Онъ ничего не сдѣлалъ мнѣ, и злобы
Я никакой къ Дугласу не питаю.