Страница:Pleshcheyev poems 1861.pdf/248

Эта страница выверена

Предстала; но — увы!.. безъ жениха!
Онъ скрылся вдругъ; напрасно мы искали
Его въ саду, и на дворѣ, и въ за́мкѣ.
Близъ лѣса, гдѣ огромный черный камень, —
Лишь трупъ нашли Филипа Макдональда.

Дугласъ

И кто же былъ виновникъ злодѣянья?

М. Грегоръ

Убійцу мы открыть старались долго;
Но не было намъ въ поискахъ удачи.
Какъ наконецъ является Марія
И говоритъ, что ей злодѣй извѣстенъ.
Въ ту ночь — когда свершилось преступленье,
Вилльямъ Ратклиффъ, проникнувъ къ ней въ покои,
Смѣясь, поднесъ рукой окровавленной
Ей жениха убитаго кольцо!

Дугласъ

Какой позоръ! На что́ же вы рѣшились?

М. Грегоръ

Сперва велѣлъ я тѣло Макдональда
Предать землѣ, въ его фамильномъ склепѣ, —
И крестъ воздвигъ на мѣстѣ, гдѣ свершилось
Убійство жениха моей Маріи.
Ратклиффа я потомъ искалъ, но тщетно.
Онъ въ Лондонѣ, какъ слышно, очутился;
Гдѣ, прокутивъ свое наслѣдство, началъ
Игрою жить. И даже говорили,
Что съ разными бродягами связался.