Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 7.pdf/342

Эта страница не была вычитана
Ѳіона Андреевна.

Ну васъ съ сурганизмомъ,[1] я те сама[2] такъ обругаю, и почище васъ видала. (Отворачивается.)

Глафира Ѳеодоровна.

Очень рада, mes chers amis,[3] что пріѣхали навѣстить моего сына, боюсь только не соскучились бы съ нами старухами.[4] Теперь время уже не то. Et vous, ma chère, avez vous terminé vos études?[5] (Обращается къ Натальѣ.)

Наталья Павловна.

Non, madame, pas encore.[6](Люба дергаетъ ее сзади за платье.) Нельзя, узнаютъ.

Марья Дмитріевна.

Ахъ, какъ здѣсь жарко. (Идетъ къ молодежи.) Ради Бога, осторожнѣе,[7] чтобъ онъ не видалъ! (Молчаніе.)

Глафира Ѳеодоровна.

Какъ однако твоя жена скоро сошлась съ этими господами.

Семенъ Иванычь.

Что?

Ѳіона Андреевна.

Очень обходительна.

ЯВЛЕНІЕ IV.
Тѣ же и Николинька.
Николинька (вбѣгаетъ).

Поздравляю васъ съ имянинникомъ,[8] Глафира Ѳеодоровна, и васъ, дядинька. (Кланяется комично Ѳіонѣ Андреевнѣ; отходитъ къ молодежи; перешоптываются и всѣ убѣгаютъ.)

Семенъ Иванычь (имъ въ слѣдъ).

Маша, a Маша!

  1. В рукописи Б: руганизмомъ
  2. Слово: сама — взято из ркп. А.
  3. [мои дорогие друзья,]
  4. В рукописи Б: стариками.
  5. [А вы, моя милая, кончили свои занятия?]
  6. [Нет еще, мадам.]
  7. Слово: осторожнѣе, — взято из ркп. А.
  8. В рукописи Б: имянинами
329