1409 2504. Ярке переводить. — Karl Ernst Jarcke (1801—1852), ученый юрист, профессор Берлинского университета; его курс уголовного права «Handbuch des gemeinen deutschen Strafrechts, Bde I—III, Berlin, 1827—1830, был популярным руководством в 1830—1840-х годах прошлого века. В АТБ сохранился отрывок перевода 2-й и 3-й глав 1-го тома книги Ярке. Он напечатан в т. 1 настоящего издания, стр. 237—240.
1410 2508. переезд — в университетскую клинику; ср. запись в Дневнике от 17 марта 1847 г.
1411 25018. Немецкий язык — преподавал на юридическом факультете в 1846/47 г. Александр Петрович Норман, но Толстой вряд ли занимался им в университете. Об этом свидетельствует отметка: «не ходил на лекции» на январских полугодичных испытаниях 1847 г. (Загоскин, стр. 120), а также двойка за «прилежание», полученная им на январских полугодичных испытаниях 1846 г. (Загоскин, стр. 113); пятеркой же за «успехи» на тех же испытаниях он обязан хорошей домашней подготовке, полученной в детстве под руководством Федора Ивановича Рёсселя («Карл Иванович» в «Детстве» и в «Отрочестве») и закрепленной собственными занятиями. Надо заметить однако, что в зрелом возрасте Толстой владел немецким сравнительно слабее других языков.
1412 25025. Латинской — язык преподавал на юридическом факультете датчанин Федор Аристович Струве (1816—1884), «отличный латинист, изящно и свободно говоривший и писавший на языке древних римлян» («За сто лет. Биографический словарь профессоров имп. Каз. университета», ч. I, Казань, 1904, стр. 171), но повидимому плохой педагог. О занятиях Толстого в университете латинским языком мы можем указать только на балл «четверку», полученную им на январских полугодичных испытаниях 1846 г. (Загоскин, стр. 117).
1413 2514. Шахматы — остались любимой игрой Толстого до глубокой старости. Его первым серьезным учителем в шахматной игре в 1850—1860 годах был известный русский шахматист кн. С. С. Урусов. По отзыву своего постоянного партнера А. Б. Гольденвейзера, который сыграл с ним свыше 700 партий, Толстой «не был шахматистом в серьезном смысле слова. Едва ли только по отсутствию необходимого для этого досуга, он никогда но проявил никакого интереса к шахматной теории и знал, и то только по названию
