Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 46.pdf/462

на Шарлотте фон-Ленгефельд (1766—1826); сестра ее Каролина (1763—1847), во втором браке за своим двоюродным братом Вильгельмом фон Вольцоген, была писательницей. Книга ее о Шиллере называется «Schillers Leben. Verfasst aus Erinnerungen der Familie, seinen eigenen Briefen und den Nachrichten seines Freundes Körner», Th. I—II, Stuttgart und Tübingen, 1830 (3-е изд. 1851). Несколько сокращенный и довольно плохой перевод, под заглавием «Шиллер и его переписка с друзьями», был помещен в «Современнике», 1853, № 8, 9, 10 и 12. Единственное место, которым могло быть вызвано замечание Толстого об «утрате должного уважения поэту» «под влиянием мелочных домашних недостатков», это, повидимому, следующее: «Положительных видов на сестру Шиллер не смел обнаруживать, так как участь его всё еще не была обеспечена и обстоятельства отнюдь не позволяли ему помышлять о женитьбе... Я также была осмотрительна, когда дело шло о счастьи друзей моих, и могла желать для сестры только такого замужества, которое бы обещало ей положение беззаботное и приятное. Мы были недовольно богаты, чтобы Шиллер мог независимо жить состоянием сестры, а независимости я прежде всего желала для его дарования. Литературные занятия без опоры гражданского существования казались мне не довольно верным ручательством внешнего счастья» («Современник», 1853, № 9, отд. II, стр. 82—83).

1056 186^22-23. Хасав-юрт — укрепление на правом берегу р. Ярак-су, в 40 верстах к югу от Старогладковской, заложенное в 1846 г.; штаб-квартира Кабардинского пехотного полка.

1057 186²⁸. в Таш-кичах, —в селении Таш-кичу на р. Аксае, на почтовой дороге из Шелкозаводской в Хасав-юрт, на пол-пути между ними; оно называется также Новым Аксаем, так как сюда были переселены жители аула Старый Аксай после восстания в 1825 г.

1058 187^28-29. дожидаясь оказии, — в виду опасности нападения немирных горцев, все передвижения по казенным надобностям в районе военных действий производились в сопровождении военного эскорта; такие передвижения, которыми пользовались для своих нужд и отдельные лица, назывались «оказиями».

1059 187¹³. Спартанского народа. — Спарта, государство в древней Греции; Толстой имеет в виду почтительное отношение спартанцев к старикам, вошедшее в поговорку.

1060 187¹⁵. Кабардинцы, — солдаты Кабардинского полка. 80-й Кабардинский пехотный генерал-фельдмаршала князя Барятинского полк был сформирован в 1726 г.; с 1800 г. постоянно на Кавказе; штаб-квартира его была в Хасав-юрте.

1061 187²². Олифером — см. пр. 665.

1061 187^34-35. читал Капитанскую дочку — повесть А. С. Пушкина.

1062 188^5-6. успел отметить для памяти в маленькой книжке. — Эта книжка не дошла до нас.

1063 188^17-18. Шиллер... находил, что никакой гений не может развиться в одиночестве, — Шиллер говорит в письме к советнику Рейнвальду от 21 февр. 1783 г.: «Кстати замечу: я ныне убедился, что если недостаток

440