Эта страница не была вычитана
|
|
|
|
|
|
V, 5 |
Царям, чтобы управлять | Правителям, чтобы управлять |
№ 11 |
|
V, 6 |
есть короли | есть знатные люди |
№ 10 |
|
V, 7 |
[опущена целиком] |
№ 10 | |
|
V, 9 |
будь он нищий, будь он духовное лицо.... будь он военный, | будь он нищий, |
№ 10 |
|
VII, 3 |
[опущена целиком] |
№ 10 | |
|
V, 6 |
для каждого человека ....никаких законов. | для каждого человека. |
№ 10 |
|
VIII, 2 |
на царей, вельмож, | на вельмож, |
№ 10 |
|
» |
уважает царя | уважает самого важного в стране человека |
№ 10 |
|
VIII, 3 |
люди не могут.... отечеству | люди, не стерпев оскорбления стране, в которой живут, |
№ 10 |
|
| |||
|
I, 3 |
Правители думают | Думают |
№ 10 |
|
I, 5 |
[опущена целиком] |
№ 10 | |
|
I, 10 |
Те люди.... употребляют насилие. | [опущено] |
№ 10 |
|
I, 12 и 13 |
[опущены целиком] |
№ 10 | |
|
I, 14 |
плодов усилия, точно ....праведной жизни. | плодов усилия. |
№ 10 |
|
II, 3 |
[опущена целиком] |
№ 10 | |
|
II, 6 |
в наше время тюрьмы, казни, войны, | в наше время войны, |
№ 10 |
|
III, 2 |
Государство прибегает ....свое бессилие | Прибегают к насилию именно те, которые сознают свое бессилие |
№ 10 |
|
III, 5 |
Когда преступник наказывается, | Когда одни люди наказывают других, |
№ 10 |
|
» |
Когда священник | Когда патер |
№ 10 |
|
III, 6 |
насилия: тюрьмы, казни. | насилия. |
№ 10 |
|
III, 8 |
[опущена целиком] |
№ 10 | |
|
IV |
государство основано на насилии. | Заблуждение устройства жизни, основанного на насилии. |
№ 10 |
|
IV, 2,3 и 5 |
[опущена целиком] |
№ 10 | |
|
IV, 6 |
Правители учат.... будут отменены?!» | [опущено] |
№ 10 |
|
IV, 7 |
и насилие, и судебное возмездие; | и насилие, и возмездие; |
№ 10 |
578
