Повидимому, рукопись была сначала просмотрена В. Г. Чертковым, которым и было сделано в ней тридцать стилистических исправлений, им же и перенумерованных на полях рукописи. По запискам В. Ф. Булгакова,[1] Толстой дал рукопись В. Г. Черткову для просмотра 17 июня. После В. Г. Черткова, 18 июня, рукопись просматривал сам автор. Из поправок Черткова Толстой зачеркнул восемь и сделал еще ряд стилистических исправлений во многих параграфах. Некоторые поправки В. Г. Черткова были заменены новыми исправлениями текста, сделанными Толстым в следующих рукописях. В окончательный же текст «Предисловия» вошли следующие:
| §§ | Текст Толстого | Исправлено В. Г. Чертковым |
| 9 | похотей | потребностей |
| 11 | соединению.... с другими существами | соединению.... с богом и другими существами |
| 14 | учреждать | устраивать |
| 16 | и худший из соблазнов — соблазн | и соблазн |
| 17 | Оправдывающие же грехи и соблазны суеверия | Суеверия же, оправдывающие грехи и соблазны |
| 17 | в вере в необходимость и благотворность властвования меньшинства праздных людей | в вере в то, что необходимо и благотворно, чтобы меньшинство праздных людей властвовало |
| 21 | только в той безвременной точке соприкосновения прошедшего с будущим | только в настоящее мгновение, т. е. в той безвременной точке, в которой соприкасается прошедшее с будущим |
| 22 | во-вторых, еще и потому | во-вторых, усилия эти во власти человека еще и потому |
| 26 | воздержания себя | воздержания |
| 28 | ложно понимаемая.... не делает | ложно понимаемая.... свою жизнь не делает |
| 31 | непрестанном, доступном ему | непрестанном |
| 31 | благом. А если это так, то о чем же ему еще спрашивать? | благом |
87. Копия предыдущей рукописи. 6 ненумерованных лл. папиросной бумаги формата развернутого почтового листа. На лл. 1 и 3 имеются вклейки, вырезанные из дубликата копии, на котором сделаны собственноручные исправления автора. Исправления коснулись только §§ 5, 6, 7, 22 и 23. Эти исправления сделаны 19 июня 1910 г. (см. «Историю писания», стр. 525).
88. Дубликат рук. № 87. На лл. 1 и 3 имеются вклейки, на которых переписаны параграфы, исправленные автором в предыдущей рукописи.
- ↑ В. Ф. Булгаков, «Лев Толстой в последний год его жизни», стр. 233.
