Стр. | Строка | Напечатано в изд.
«Посредник» |
В рукописи автора |
363 | 21 | голоса духа | голоса бога |
363 | 25 | тот показывает | показывает |
363—364 | 25—4 | закон его, чтобы всегда | закон его. |
| |||
Настоящая вера не в том чтобы знать, в какие дни есть постное, в какие ходить в храм, и какие слушать и читать молитвы, а в том, чтобы не в одни праздники, а всегда | |||
364 | 19 | они всегда | они |
364 | 28 | и не переставая | а не переставая |
365 | 16 | Ангелус | Ангелус Силезиус |
365 | 25 | во всем | во всех ближних |
366 | 14 | отрывается | отрезается |
366 | 16 | тем | этим |
367 | 7 | Ангелус | Ангелус Силезиус |
367 | 19 | я, то я | я, то я |
367 | 28 | не могу и не буду | не буду |
368 | 22 | тотчас же | тотчас |
373 | 30 | хочешь | хочется |
374 | 22 | злое | зло |
374 | 25 | теперь в нашем мире. | теперь. |
375 | 24 | я... я | я... я |
378 | 30 | бога | богу |
379 | 23 | человека | человеку |
379 | 24 | отказаться | отказываться |
379 | 28 | чтобы | чтоб |
383 | 22 | не с прямыми | с прямыми |
384 | 12 | ею | ей |
387 | 14 | не исполнит | не исполнив |
387 | 26 | из-за суеверий. | из-за суеверий церкви, государства и науки. |
391 | 12 | и осуждать его? А как часто люди, избирая последнее, лишают себя благодетельности страдания и до невыносимости усиливают его! | и осуждать его? |
393 | 27 | кончилась | кончалась |
Согласно рукописи весь сборник в настоящем издании имеет одно заглавие «Для души», причем нумерация отделов, заменивших прежние числа «Июня», так же как и в издании «Посредник», напечатаны римскими цифрами.
В собрания сочинений Толстого сборник «Для души» не включался.
В сентябре 1909 года к Толстому обратились представители «Общества деятелей периодической печати» с просьбой записать его голос на граммофонные пластинки.
Получив согласие Толстого, представители Общества вместе с сотрудниками акционерного общества «Граммофон» 17 октября приехали в Ясную Поляну. Запись была произведена на следующий день. Голос Толстого был записан на русском, французском, английском и немецком языках. Для произнесения на русском языке Толстой выбрал ряд изречений из составленного им сборника «На каждый день», слегка проредактировав некоторые из них. Для произнесения на других языках Толстой воспользовался уже существовавшими переводами его сочинений на эти языки. Все записи оказались удачными, и через некоторое время общество «Граммофон» выпустило в продажу получившие большое распространение пластинки с голосом Толстого на четырех языках.
Тексты этих записей были воспроизведены в книге «Живые слова наших писателей и общественных деятелей», вып. 1, под редакцией И. И. Митропольского, М. 1910, стр. 13—17.
Помещаем из этого издания один только русский текст записи.