|
вот я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир. |
обед готов, кормленные все быки убиты. Всё готово, приходите на гулянье. |
|
5. Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою. |
Но гости не приняли зова — кто пошел на поле, кто на торг. |
|
6. Прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их. |
А другие еще ухватили работников, надругались над ними и побили их. |
|
7. Услышав о сем, царь разгневался; и послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их. |
Царь оскорбился, послал воинов на них и погубил их и город их сжег. |
|
8. Тогда он говорит рабам своим: брачный пир готов, а званные не были достойны. |
Потом и говорит царь работникам: обед был готов, да гости не были согласны. |
|
9. Итак, пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир. |
Подите же по проулкам и кого встретите, того зовите на гулянье. |
|
10. И рабы те, вышедши на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими. |
И пошли работники по дорогам и собрали всех, кого нашли, худых и добрых, и стали полны хоромы гостей. |
|
11. Царь, вошедши посмотреть возлежащих, увидел там человека одетого не в брачную одежду. |
Вошел и царь полюбоваться на гостей и увидал — один гость не одет в свадебное платье. |
|
12. И говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде?1 |
Он и говорит ему: ты, дружок, как сюда вошел без свадебного платья? |
1) Кто входил на свадьбу, должен был надевать платье от хозяина. А кто не надевал, тот показывал презрение хозяину и не исполнял его волю.
