|
Лк. IV, 15. Он учил в синагогах их и от всех был прославляем. |
И он учил в собраниях и был (прославляем) почитаем всеми. |
|
42. И народ искал его и, пришедши к нему, удерживал его, чтобы не уходил от них. |
Народ удерживал его, чтоб он не уходил от них. |
|
43. Но он сказал им: и другим городам благовествовать я должен царствие Божие, ибо на то я послан. |
Но он сказал им: и другим мне надо возвестить истинное благо, я на то назначен. |
|
Мф. IV, 14. Да сбудется реченное чрез пророка Исаию, который говорит: |
И исполнилось слово пророка Исаии: |
|
15. Земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, |
В языческой земле народ ходил во тьме, и народ этот увидел большой свет. Для тех, кто жил во мраке смерти, для тех воссиял новый свет. |
|
16. народ сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет (Исаия 9, 1—2). | |
|
Мф. XII, 17. Да сбудется реченное чрез пророка Исаию, который говорит: |
Так что сбылось и другое слово пророка Исаии: |
|
18. Се отрок мой, которого я избрал, возлюбленный мой, которому благоволит душа моя. Положу дух мой на него, и возвестит народам суд; |
Вот дитя мое, которое я люблю, мой любимец, на кого душа моя радуется. Дух свой я вложил в него, чтобы он возвестил народам правду. |
|
19. не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса его; |
Он не спорит и не кричит, и голоса его не слыхать на улицах. |
|
20. трости надломленной не переломит и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы; |
Он не перервет сломанного тростника и не задует света, когда он тухнет, — для того, чтобы правда взяла верх над ложью. |
|
21. и на имя его будут уповать народы (Исаия 42, 1—4.) |
На него вся надежда людей. |
