Открыть главное меню
Эта страница не была вычитана

По копиям с этой рукописи печатались заграничные издания произведения; с нее же делались рукописные копии для распространения в России. Первые 4 лл. этой рукописи были вложены в рукопись, описанную нами выше под № 3, а из рукописи № 3 первые 4 лл. перешли в данную рукопись, почему начало произведения печаталось до сих пор не в последней редакции.

Эта рукопись взята нами за основной текст «Исследования догматического богословия».

Изучив автографы и авторизованные копии произведения, мы убедились, что все копии были переписаны не только небрежно, но и крайне безграмотно: переписывалось зачеркнутое автором и, наоборот, не переписывались сделанные им вставки, пропускались слова неразобранные, вместо одного слова ставилось другое. Одна страница из рукописи № 2, относящаяся к гл. XI, вовсе не была переписана и в рукописи № 3 была заменена Толстым новым текстом. Все эти искажения, извращавшие смысл, вошли и в печатный текст. Во всех этих случаях мы считаем необходимым дать подлинный текст автора. Таким образом, в нашем издании произведение впервые появляется в своем настоящем виде.

Полный перечень всех многочисленных ошибок и искажений переписчиков, вошедших в печатный текст, занял бы много страниц. Даем лишь образцы этих ошибок из разных глав произведения.

Страница Строка Переписано ошибочно и печаталось во всех изданиях Исправлено в настоящем издании По какой рукописи
Вступление
63 12 иногда даже ложность часто ложность № 4, л. 4.
Глава I
65 26 передает преподает № 3, л. 9.
67 39 Усердно посмотрим Но посмотрим № 3, л. 14 об.
Глава II
69 12 истины тексты № 2, л. 7.
71 3 отвергается опровергается № 1, л. 11 об.
72 6 ведение сведения № 2, л. 11 об.
77 37 пропуск знаем даже его цели № 3, л. 27.
77 22 повторительного повторившегося № 3, л. 31.
Глава III
77 38 воззрении еретиков возражении еретиков № 1, л. 15 об.
81 27 доказано Кантом же и доказано № 3, л. 45 об.
544