— Да вотъ и не вѣрьте чудесамъ послѣ этаго, — сказала она. — Это необыкновенно. Мало того, что Богъ иногда вмѣшивается въ наши дѣла, говоритъ: «чуръ, этаго нельзя!» или велитъ то и то дѣлать, но тутъ это любезность со стороны Бога, какъ говоритъ Костя. Вѣрно, Богъ ихъ любитъ...
— Да какже это было? — спросила Княгиня, снимая розовыя пѣнки и отряхивая на тарелку съ подтекающимъ кровянымъ сиропомъ.
— Вѣдь вы знаете, маменька, какъ долго[1] Костя не дѣлалъ предложенія. Его мучало, съ его гордостью, мысль объ[2] Вронскомъ.[3] Они, всѣ мущины, — прибавила она, — ужасно ревнивы къ нашему прошедшему и думаютъ, что ихъ прошедшее насъ нисколько не мучаетъ.
— Ну, да это естественно, — сказала Долли.
— Только я не знаю, — вступилась мать Княгиня за свое материнское наблюденіе за дочерью, — какое же твое прошедшее могло его безпокоить? Что Удашевъ ухаживалъ за тобой? Это бываетъ съ каждой дѣвушкой...
— Ну да не про это мы говоримъ, — покраснѣвъ сказала Кити.
— Нѣтъ, позволь, — продолжала мать, — и потомъ, ты сама[4] не хотѣла мнѣ позволить переговорить съ Вронскимъ. Теперь васъ не удержишь. Отношенія твои и не могли зайти дальше, чѣмъ должно. Я бы сама вызвала его. Впрочемъ, тебѣ, моя душа, не годится волноваться. Пожалуйста, помни и успокойся.
— Я спокойна.
— Ну, маменька, — сказала Долли,[5] — это было несчастіе. Я знаю, что онъ ждалъ только[6] матери, чтобы сдѣлать предложеніе. Надо было Аннѣ пріѣхать — и вотъ[7] примѣръ истинной страсти по первому взгляду.
— Ахъ, пустое, ma chère,[8] — гадкая, отвратительная женщина, безъ сердца, — сказала мать, не могшая забыть того, что Кити вышла не за Удашева, а за Ордынцева.
- ↑ Зачеркнуто: продолжались наши отношенія съ Мишей.
- ↑ Зач.: Удашевѣ.
- ↑ На полях написано: ⟨[1] Ордынцевъ черезъ очки жены увидалъ половину міра. Узналъ униженіе, страданія belle soeur [2] Хочетъ открыться отъ избытка чувствъ свату. Соперничество. [3] Долли пріѣзжаетъ къ Карениной. Роскошь свойственна Поляк[амъ?] и разврату — изъ одного источника. Нѣтъ среды и связи. [4] У Анны безпокойство въ лицѣ. Предметы, которые надо избѣгать. Она интересуется, что о ней говорятъ, и скрываетъ. Она ⟨доволь[на]⟩ хвастаетъ жизнью, а дѣлать нечего. [5] Разсказываетъ про афронтъ въ Петербургѣ.⟩
- ↑ Зачеркнуто: захотѣла жить у сестры
- ↑ Зач.: заступаясь и за свой домъ и свое наблюденіе зa сестрой.
- ↑ Зач.: васъ
- ↑ Зач.: случай
- ↑ [моя милая,]