— Это я, княжна, можно?
— Кто я? Бонапарте, что ль? А, ну здорово, голубчик. Что ж ты не убежал? Все бегут, отец мой. Садись, садись. Это что ж, в кого нарядился? Или святки?[1] Царевна, поди, погляди. От французов[2] скрыться хочешь? Что ж, пришли, что ль? — спрашивала она, точно как спрашивала, пришел ли повар из Охотного ряда.
Она не понимала,[3] не могла или не хотела понимать того,[4] что делалось вокруг нее. Но[5] ее уверенность была так сильна, что Пьер, глядя на нее, убеждался, что действительно ничего нельзя ей сделать.
— А соседка-то моя, Марья Ивановна Долохова, вчера уехала, сынок спровадил; так же, как ты, наряжен, приходил меня уговаривать уехать, а то, говорит, сожгу. А я говорю: сожжешь, а я тебя в полицию посажу.
— Да полиция уехала.
— А как же без полиции? У них, небось, своя есть. Я чай, без полиции нельзя. Разве можно людей жечь? Пускай едут, мне выгода. На двор к ним прачешную перевела, мне простор...[6]
В это время послышался стук в калитку, и[7] через несколько минут в комнату вошел французский гусар,[8] бледный, худой и робкий. Очень учтиво прося извинения за беспокойство, он попросил поесть.
Княжна[9] не знала по-французски: она посмотрела на него и, поняв, в чем дело, велела отвести его в переднюю и покормить.
— Поди, голубчик, посмотри, дали ли ему всего, от обеда вафли хорошие остались, а то ведь рады, сами сожрут...
Пьер[10] вышел к французу.[11]
— Monsieur, mon cher Monsieur, — сказал француз, отзывая в переднюю Пьера.[12] Пьер вышел за ним.
— Voyez vous, — сказал француз, краснея и показывая черную рубаху.[13] — Est ce que la bonne dame ne pourrait me
- ↑ Зачеркнуто: Уж? Ха, ха, ха
- ↑ Зач.: Что ж тебе сделают? Ничего не сделают и вписаны след. два слова.
- ↑ След. два слова — вставка Толстого.
- ↑ След. пять слов — вставка Толстого.
- ↑ Зач.: странно
- ↑ Зач.: — А что ж, не приходили к вам? — Приходил один, да я не пустила...
- ↑ Зач.: скоро и вписаны рукой Толстого след. пять слов.
- ↑ След. четыре слова — вставка Толстого.
- ↑ След. четыре слова — вставка Толстого.
- ↑ Зач.: подошел
- ↑ Зач.: и поговорил с ним. — Граф Петр Кириллович, — закричала старуха, но в это время и надписаны след. пять слов.
- ↑ Зач.: и показывая и надписаны след. одиннадцать слов.
- ↑ Зач.: краснея, просил дать ему чистую, ежели можно и вписана рукой Толстого след. французская фраза.
