Это[1] кажется нам глупо,[2] потому что мы знаем, что это — наряженные, но мы делаем то же самое.[3] Всё дело войны только в том, чтобы испугать врага.
Во всех бюллетенях говорится: les troupes[4] такие-то abordèrent à la baionnette les troupes[5] такие-то или les dragons sabrèrent[6] такое-то каре. Всё это ложь.
Этого никогда не бывает и не может быть.[7] Ни один полк никогда не рубил саблями и не колол штыками, а только делал вид, что хочет колоть, и враги пугались и бежали,[8] и тогда лежачих и бегущих иногда кололи и рубили. Вся цель моя завтра не в том, чтобы колоть и бить, а только в том, чтобы помешать моим солдатам разбежаться от страха, который будет у них и у меня. Моя цель только, чтобы они шли вместе и испугали бы французов и чтобы французы прежде нашего испугались. Никогда не было и не бывает, чтобы два полка сошлись и дрались, и не может быть. Про Шенграбен писали, что мы так сошлись с французами. Я был там, это — неправда: французы[9] не выдержали и побежали[10] далеко прежде, чем мы сошлись с ними. Ежели бы[11] войска сходились и кололись бы,[12] то они кололись бы до тех пор, пока всех бы перебили или переранили, а этого никогда не бывает. В доказательство тебе скажу,[13] что существует кавалерия[14] единственно для того, чтобы пугать,[15] как изображение чертей у японцев, потому что физически невозможно кавалеристу убить пехотинца ружьем. А ежели бьют пехотинца, то[16] только тогда, когда он испугается и бежит, да и тогда ничего не могут сделать, потому что ни один солдат не умеет рубить, да и самый лучший рубака самой лучшей саблей не убьет человека, который бы даже не оборонялся.[17] Ни один страшный кирасир не убьет сразу барана, не только человека. Они только могут царапать. Штыками тоже бьют только лежачих. Поди завтра на перевязочный пункт и посмотри: на 1000
- ↑ След. два слова — вставка Толстого.
- ↑ Зачеркнуто: для нас, которые и надписаны след. три слова.
- ↑ Зач. три с половиной строчки французского текста и вписан следующий. текст, кончая: Всё это ложь.
- ↑ [войска]
- ↑ [приняли в штыки войска]
- ↑ [драгуны изрубили]
- ↑ Зач. вписанное: и всё это ложь
- ↑ Конец фразы вписан рукой Толстого на полях.
- ↑ След. три слова вписаны рукой Толстого.
- ↑ Конец фразы вписан рукой Толстого.
- ↑ Зач.: сошлись, то и надписаны след. три слова.
- ↑ След. четыре слова вписаны рукой Толстого.
- ↑ Зач.: даже
- ↑ Зач.: только и надписано: единственно
- ↑ След. пять слов вписаны рукой Толстого.
- ↑ След. два слова вписаны рукой Толстого.
- ↑ След. фраза вписана рукой Толстого.
