бумаг и позвал к себе префекта дворца и своего доктора Корвизара.[1]
Поговорив с Боссе о некоторых изменениях, которые он намеревался сделать в maison de l’Impératrice,[2] и удивляя префекта своей памятливостью ко всем мелочам придворных отношений, он обратился к Корвизару с вопросом, придумал ли он что-нибудь против его насморка. Корвизар подал ему приготовленные пастильки в золотой табакерке, которые должны были успокоить его насморк.
— Я думаю, что un pounch сделает мне пользу, — сказал он.
Корвизар почтительно и утвердительно наклонился и император,[3] выпив пунша, продолжал разговаривать. Он с удовольствием чувствовал, что чем ничтожнее был его разговор, чем меньше он относился к предстоящему сражению, тем более возрастал восторг Боссе и других перед всеобъемлющим могуществом его гения. Боссе почтительно выразил свое удивление перед спокойствием императора.
— [4]Шахматы поставлены на свои места на шахматную доску. Игра начнется завтра, — сказал император и продолжал разговор о Париже. Он интересовался пустяками и шутил так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор в то время, как он засучивает руки и надевает фартук и больного привязывают к койке.
— Дело всё в моих руках и голове, ясно и определенно, когда надо будет приступить к делу, я сделаю его,[5] как никто другой и[6] совершенно, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению.
Окончив свой второй стакан пунша, его величество[7] кивнул головой, и все удалились, кроме Раппа, дежурного адъютанта и ординарцев, стоявших всё [у] палатки.
— Что русские? — спросил он.
Ему сказали, что они двигаются и, судя по огням, стоят на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
— C’est bien,[8] — и он пошел почивать на свою железную, походную кровать, подле которой на столе были приготовлены вино и холодная пуларка.
В 3-м часу утра — еще было совершенно томно — Наполеон с падающим ему на лоб хохлом, с желтым, опухшим лицом
- ↑ На полях: Не верит в медицину, а в полководцев верит, и визит доктора, и ест пастильки.
- ↑ придворном штате императрицы,
- ↑ Зачеркнуто: удостоив Боссе пунша
- ↑ Зач.: Фигуры
- ↑ Зач.: лучше
- ↑ Зач.: как только
- ↑ Зач.: изволил выйти из палатки на
- ↑ [Это хорошо,]
