Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 134.jpg

Эта страница выверена
СКОРБЬ ВАВИЛОНСКАЯ.

Смерть меня кличетъ, моя дорогая!
О! для чего, умирая —
О! для чего, умирая, любя,
Я не въ лѣсу покидаю тебя?..
Въ темномъ лѣсу, гдѣ погибель таится
Неотразимо-грозна:
Волкъ завываетъ, коршунъ гнѣздится,
Съ бѣшенымъ хрюканьемъ бродитъ веприца,
Бураго вепря жена.

10 Смерть меня кличет… О, горе!
Лучше бы въ утломъ челнѣ
Бросилъ средь бурнаго моря
Я существо, драгоцѣнное мнѣ!..