Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 123.jpg

Эта страница выверена

И мать слѣпила сердце
Изъ свѣчки восковой…
«Снеси къ Пречистой! сниметъ
40 Недугъ твой какъ рукой.»

Взялъ сынъ, вздыхая, сердце;
Предъ ликомъ Дѣвы палъ…
Изъ глазъ струились слезы;
Онъ плакалъ, и шепталъ:

45 «Пречистая! Святая!
Слезамъ моимъ вонми!
Небесная Царица!
Печаль мою прими!

«Я жилъ на Рейнѣ, въ Кёльнѣ,
50 Съ родимою моей,
Въ томъ Кёльнѣ, гдѣ такъ много
Часовенъ и церквей.

«Тамъ Гретхенъ… Ахъ, не встать ей
Изъ-подъ сырой земли!..
55 О Дѣва Пресвятая!
Мнѣ сердце исцѣли!