Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 039.jpg

Эта страница выверена
VII.

Когда-то другъ друга любили мы страстно…
Любили хоть страстно, а жили согласно.

Женой ее звалъ я, она меня мужемъ;
День цѣлый, бывало, играемъ, не тужимъ.

И Боже спаси, чтобъ затѣяли ссору!
Нѣтъ, все бъ цаловаться — во всякую пору!

Играть наконецъ мы задумали въ прятки,
И въ чащѣ лѣсной разошлись безъ оглядки.

Да так-то сумѣли запрятаться оба,
10 Что, вѣрно, друг друга не сыщемъ до гроба.