Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 015.jpg

Эта страница выверена

Къ ней подошелъ и молвилъ я:
«Скажи, красавица моя,
55 Скажи, откуда ты и кто,
И рубишь дерево на что́?»

Она въ отвѣтъ мнѣ: «Близокъ срокъ!
Тебѣ на гробъ рублю досокъ.»
И только молвила — какъ дымъ
60 Исчезло все. — Тоской томимъ,

Гляжу — чернѣетъ степь кругомъ,
Какъ опаленная огнемъ,
Мертва, безплодна… Я не зналъ,
Что ждетъ меня; но весь дрожалъ.

65 Иду… Какъ облачный туманъ,
Мелькнулъ вдали мнѣ чей-то станъ.
Я подбѣжал… Опять она!
Стоитъ, печальна и блѣдна,

Съ тяжелымъ заступомъ въ рукахъ —
70 И роетъ имъ. Могильный страхъ
Меня объялъ. О, какъ она
Была прекрасна и страшна!