И, сказавъ такія рѣчи,
Застоналъ Жуанъ де Ле́онъ,
И въ отчаяньи глубокомъ
Онъ закрылъ лицо руками;
445 И стоналъ онъ, и рыдалъ онъ
Такъ порывисто и громко,
Что потоки слезъ бѣжали
Сквозь изсохнувшіе пальцы!
Рыцарь флотскія привычки
450 Сохраняетъ и на сушѣ:
Онъ попрежнему, какъ въ морѣ,
Ночью спитъ въ висячей койкѣ,
И безъ качки, сладко въ морѣ
Усыплявшей, тоже рыцарь
455 Обходиться не желаетъ —
И велитъ качать онъ койку.
Заправляетъ этимъ Кука,
Старушонка-индіанка;
И, качая колыбельку,
460 Съ спящимъ въ ней сѣдымъ младенцемъ,
Отгоняетъ опахаломъ
Надоѣдливыхъ москитовъ
И поетъ тихонько пѣсню,
Пѣсню родины далекой.
465 Въ чемъ тутъ чары? Въ этой пѣснѣ?
Или въ голосѣ старухи,
Что чиликаетъ, щебечетъ
Точно чижикъ?.. Пѣла Кука:
«Птица-птичка колибри,
470 Полети ты къ Бимини!
Покажи, дорогу нашимъ
Разукрашеннымъ пиро́гамъ!
«Рыба-рыбка бридиди,
Поплыви ты къ Бимини!
475 И, убравъ цвѣтами весла,
Погребемъ мы за тобою!
