Страница:Heine-Volume-5.pdf/45

Эта страница была вычитана
— 44 —
IV.
СОНЕТЫ.
А. В. ФОНЪ-ШЛЕГЕЛЮ.

Въ нарядѣ съ фижмами, увѣнчана цвѣтами,
И съ мушками на разрумяненныхъ щекахъ,
Съ прической громоздкой, покрыта кружевами,
Съ носками острыми, какъ клювъ, на башмакахъ —

Наряжена была такъ площадная муза,
Когда она пришла, чтобы тебя обнять.
Но съ ней не захотѣлъ ты заключать союза,
Къ неясной цѣли ты стремился вновь опять.

Въ пустынный за̀мокъ ты вошелъ — безъ покрывала
Тамъ, словно статуя, красавица лежала,
Въ волшебный крѣпкій сонъ давно погружена.

Но твой привѣтъ расторгъ сна роковыя узы,
Улыбку встрѣтилъ ты германской дивной музы,
И бросилась въ твои объятія она.

МОЕЙ МАТЕРИ Б. ГЕЙНЕ,
урожденной фонъ-ГЕЛЬДЕРНЪ.
1.

Я родился съ упрямой головою,
Высо̀ко я чело держать привыкъ,
И если-бъ самъ король сталъ предо мною,
Я и тогда бы взоромъ не поникъ.

Но отъ тебя, о, мать моя! не скрою,
Хотя во мнѣ духъ гордости великъ,
Смирялся я всегда передъ тобою,
Взглянувъ на твой привѣтный, кроткій ликъ.

Не духъ ли твой, великій, благородный,
Меня, стремясь къ высокому свободно,
Благоговѣть невольно побуждалъ?