Страница:Heine-Volume-2.pdf/557

Эта страница не была вычитана

— 557 —.

корова, молоко которой я пилъ по утрамъ, а подъ моимъ окномъ помѣщался курятиикъ. Пѳрнатыя сосѣдки мои носили славныц яйца; но такъ какъ прежде появленія этихъ послѣднихъ на свѣтъ, я долженъ былъ каждый разъ выслу-: шидать долгое кудахтанье, точно скучное предисловіе къ яйцамъ, то наслажденіе мое этимъ кушаньемъ было значительно подорвано. Но непріятности моего жилища состояли главнымъ образомъ въ двухъ фатальнѣіішпхъ вещахъ: во-первыхъ, въ игрѣ на ^криикѣ, которою терзали мой слухъ днемъ, и во-вторыхъ, въ бсзпокойствѣ ночномъ, когда моя хозяйка преслѣдовала своего мужа своею странною ревностью.

Тому, кто хотѣлъ бы узнать отношенія моего хозяина къ моей хозяйкѣ, достаточно было бы послушать, когда они вдвоемъ занимались музыкой. Мужъ игралъ на віолончели, а жена—на такъ-называемомъ ѵіоіоп сГатоиг. Но она шь когда не держала темпа, постоянно забѣгала тактомъ вне-редъ и умѣла извлекать изъ своего инструмента самые визгливые звуки; слушая эту мычавшую віолончель и эту пищавшую скрипку, молено было думать, что слышишь дерущуюся супружескую чету. Случаюсь часто и такъ, что. мужъ уже давно окончилъ свою партію, а жена все еще пилить, точно хочетъ, чтобы послѣднее слово осталось за нею/ Это была высокая, но очень тощая женщина, вся изъ кожи н костей, со ртомъ, въ которомъ болталось нѣсколько фальшивыхъ зубовъ, короткнмъ лбомъ, почти никакимъ под-бородкомъ и тѣмъ болѣе длиннымъ носомъ, кончикъ котораго выдавался наподобіо клюва и которымъ она,- играя па скрипкѣ, иногда казалось, умѣряла звукъ той или другой струны.

Хозяипъ мой былъ чсловѣкъ лѣтъ около пятидесяти, съ очень тоненькими ножками, истощеннымъ блѣднымъ лицомъ и совсѣмъ маленькими зелеными глазками, которые онъ постоянно щурилъ, какъ часовой, которому бьетъ въ лицо солнце. По ремеслу онъ былъ бандажистъ, а по религіи—. перекрещенецъ. Онъ очень прилежно читалъ Библію. Это чтеніе прокрадывалось и въ его ночные сны, и по утрамъ, за кофе, онъ, щуря глазами, разсказывалъ женѣ, какъ снова сошла на него благодать, какъ святѣишія лица удостоили его своимъ разговоромъ... и какъ всѣ ветхозавѣтныя, женщины относились къ нему съ самою дружескою и нѣжною внимательностью.

Это послѣднее обстоятельство было моей хозяйкѣ совсѣмъ