— 544 —.
приключится иесчастіе, особенно, если на немъ нѣтъ Библіп или къ фокъ-мачтѣ не приколочена желѣзная поДкова. Письма? всегда адресованы къ людямъ, которыхъ никто не знаетъ или которые давно умерли, такъ что иногда пра-внукъ получаетъ письмо для передачи своей прабабушкѣ, которая уже лѣтъ сто лежитъ въ могилѣ. Это деревянное привидѣніе, этотъ страшный корабль получилъ свое названіе отъ своего капитана, голландца, который однажды поклялся всѣми чертями, что объѣдетъ мысъ, названіе котораго я забылъ, несмотря на сильнѣйшую бурю, бушевавшую въ то время, и хоть бы ему пришлось для этого плавать до суднаго дня. Чортъ поймалъ его на словѣ, и капитанъ долженъ плавать до суднаго дня; только вѣрность женщины можетъ снять съ него эту чару. Чортъ, какъ онъ ни глупъ, не вѣритъ въ женскую вѣрность, и поэтому позволяете заколдованному капитану разъ въ семь лѣтъ сходить на землю и жениться и при этомъ случаѣ стараться о своемъ изба-вленіи. Бѣдный голландецъ! Онъ часто бываетъ очевь радъ избавиться отъ своего брака и отъ своей избавительницы, и снова отправляется на корабль.
На этой сказкѣ построена пьеса, которую я видѣлъ въ амстердамскомъ театрѣ. Дѣйствіе начинается по окончаніи одного изъ семилѣтнихъ періодовъ. Бѣдный голландецъ болѣе, чѣмъ когда-нибудь, усталь отъ своего безконечнаго путешествій, пристаетъ къ землѣ, заключаетъ дружбу съ однимъ шотландекпмъ купцомъ, продаетъ ему брильянты по безмѣрно дешевой цѣнѣ, и когда узиаетъ, что у новаго друга его есть красавица-дочь, то просите ея руки. Эта сдѣлка также устраивается. Передъ нами домъ купца; не-вѣста робко ожидаете жениха. Время отъ времени она тоскливо смотрите на большую старую картину, висящую въ комнатѣ и изображающую красиваго мужчину въ издщл- . ско-нидерландскомъ костюмѣ; это картина наслѣдственная, и, по словамъ бабушки, она—вѣрный портрете летучаго голландца, какимъ его видѣли въ ІПотландіи сто лѣтъ тому назадъ, во время короля Вильгельма Оранскаго. Съ этою же картиною связано перешедшее по преданію предостережете, что всѣ женщины этого семейства должны бояться подлинника и беречься его. Вотъ вслѣдствіе этого, въ сердцѣ молодой дѣвушки еще съ малыхъ лѣте запечатлѣ-лись черты опаснаго человѣка. Когда же настояпцй летучій голландецъ живьемъ входить въ комнату, дѣвушка
ирихо-дите въ ужасъ, но не отъ страха; капитанъ тоже пора-