Страница:Heine-Volume-2.pdf/447

Эта страница не была вычитана

—- 447 —

Два мѣста въ старой книгѣ о Фаустѣ, относящіяея къ прекрасной Еленѣ, гласить такъ:

«Въ Фомино воскресенье явились неожиданно въ жилище доктора Фауста часто бывавшіе у него студенты, чтобъ поужинать съ нимъ, и принесли съ собою ѣду и питье, благодаря чему были пріятные гости. Когда вино было, выпито, разговоръ зашелъ о красивыхъ женщинахъ, и Одинъ изъ гостей сталъ говорить, что изъ всѣхъ женщинъ ему бы никого не хотіиось видѣть такъ, какъ прекрасную Елену греческую, изъ-за которой погибъ великолепный городъ Троя—вѣроятно, она была очень красива, такъ какъ ее столько разъ похищали—и по поводу которой произошло такое возмуіценіе. «Ужъ если вы такъ жаждете видѣть прекрасный образъ царицы Елены, супруги Менелая, или дочери Тиндара и Леды, сестры Кастора и Поллукса (о которой идетъ молва, какъ о самой красивой женщинѣ всей Греціи), то я представлю вамъ ее, дабы вы лично увидѣлй ея духъ въ той внѣшней формѣ, которую она имѣла при жизни, подобно тому, какъ я показалъ императору Карлу Пятому, по его желанію, императора Александра Великаго и его жену». Послѣ этого докторь Фаусте всѣмъ имъ за-претилъ говорить и встаітть изі»-за стола и вышелъ изъ комнаты. Когда онъ воротился, за нимъ слѣдовала царица Елена, такая дивно прекрасная, что студенты не знали, въ своемъ ли они умЬ—такъ они были смущены и объяты страстнымъ жеданіемъ. Эта Елена явилась имъ въ драгоцѣн-номъ перномъ платьѣ изъ пурпура, волосы ей были распущены и сіяли великолепно, какъ золото, и были такіе длинные, что спускались до изгиба колѣнъ; прекрасные, черные, какъ уголь, глаза, милое лицо, круглая головка, красныя, какъ вишни, губки, маленькій ротикъ, шея, какъ у бѣлаго лебедя, щечки алыя, какъ роза, весьма красивое и свѣтлое лицо, высокая и стройная особа. Въ общемъ итогѣ не было въ ней ни малѣйшаго недостатка, ея смѣлые и плутовскіо взгляды бѣгалй по всей комйатѣ, такъ что студенты почувствовали къ ней пламенную любовь. Такъ какъ они смотрѣли на нее, какъ на духъ, то возделѣніе къ ней скоро въ нихъ прошло, и такимъ образомъ Елена ейова вышла изъ залы съ докторомъ Фаустомъ. Увидѣвъ все это, студенты просили доктора сдѣлать имъ одолженіе— на атЬдующій день вновь представить ее, потому что они хотЬли привести съ собою живописца для того, чтобы онъ

снядъ съ нея портрете, въ чемъ Фаустъ отказалъ имъ,