Страница:Heine-Volume-2.pdf/443

Эта страница не была вычитана

— 443 —

въ Аѳяйьт, гдѣ дочь герцога влюбляется въ него и хочетъ выйти за него замужъ. Луврейія въ отчаяніи просить совета адскнхъ саль для отмщенія невѣрному, и дьяводъ сообщаете» ей по секрету, что все велиролѣаіе, окружающее Фауста, исчезнетъ съ кольцомъ, которое онъ носить на, указательною пальціі Тогда Лукреція, переодѣтая стран-никюмъ, отплываетъ въ Аѳияы и является къ тамошнему двору въ то самое мгновеяіе, когда Фаустъ, облеченный въ брачную одежду, подаетъ руку прекрасной принцесс!^ чтобъ вести ее къ алтарю. Но дереодѣтый пидпгримъ, мстительная женщина, внезапно срываетъ съ пальца жениха кольцо, и молодыя черты лица Фауста вдругъ превращаются въ морщинистое старческое лицо съ беззубымъ ртозгь; вмѣ~ сто нрекрасйыхъ зодішістыхъ кудрей, по жалкому черепу разсѣяны только рѣдкіе сѣдые волосы, блистательный пурпурней нзрядъ спадастъ, какъ зшшдій листц съ согбен-наго, дряхлаго тѣла, которое дрякрываютъ теперь только жалкіе лохмотья. Но, лишенный своимъ волшебныхъ чаръ, водшеошшъ не подозрѣваетъ совершившейся съ нямъ пере-мѣаы, ад», вЬрніе, не замѣчаетъ, что его тѣло н одежда обнаруживают^ теперь разрушеніе, совершавшееся съ нимъ, въ теченія двадцати лѣтъ и которое адское навожденіѳ умѣдо скрывать отъ глазъ людей подъ обманчивымъ вели-кодѣдіемѵ, онъ но понимаетъ, отчего придворные удаляются отъ него съ отзращеяіеыъ, отчего принцесса кричнтъ: «уведите съ моихъ глазъ этого стараго шлцагоЬ И когда Лукре-ція, все еще нереодѣтая, съ злобною радостью подаетъ ему зеркало, онъ со стыдомъ видитъ въ немъ свою фигуру, н дерзкіе слуги выталкивают* ого, какъ паршивую собаку.

Чіредставденіе другой драмы о Фаустѣ, о которой упомянуто иною выше, я видѣлъ въ маленькомъ ганноверскомъ мѣстечкѣ, во время конской ярмарки. На лужайкѣ • былъ построенъ небольшой деревянный тватръ, и хотя играла при дневномъ евѣтѣ, но сцена заклинанія наводила достаточный ужасъ, ШявившШся тамъ дьяволъ назывался тамъ цв Мефистофелемъ, а Астаротомъ — имя, ісотороѳ вначалѣ> можетъ-быть, было тождественно съ именемъ Астарты, хотя эта дослѣдняя въ тайныхъ книгахъ магиковъ считается женою Астарота, Эта Астарта въ этихъ книгахъ изображается ст» годовой, вооруженной двумя рогами, расположенными въ видѣ полумѣсяца, и, дѣйствительно, финикіянѳ поклонялись ей, каісъ богинѣ луны, вслѣдствіе чего евреи считали ее,

какъ и всЬ божества своихъ сосѣдей, дьяволомъ. Однако,,