Страница:Heine-Volume-2.pdf/428

Эта страница не была вычитана
  
— 428 —

на двухъ вороныхъ коняхъ, появившихся изъ земли. Въ то же самое мгновеніе вооруженные рыцари также исчезаютъ, какъ фантасмагорія.


АКТЪ ТРЕТІЙ.


Ночное сборище на шабашѣ вѣдьмъ. Обширная горная площадка; съ каждой стороны деревья, на вѣтвяхъ которыхъ висятъ странные фонари, освѣщающіе сцену; посрединѣ, въ видѣ алтаря, каменное возвышеніе, на которомъ стоитъ толстый черный козелъ съ чернымъ человѣческимъ лицомъ и съ зажженною свѣчой между рогами. На заднемъ фонѣ го̀ры, которыя, превосходя вышиною одна другую, образуютъ какъ бы амфитеатръ. На колоссальныхъ ступеняхъ его возсѣдаетъ, въ качествѣ зрителей, адская знать, именно тѣ самые князи тьмы, которыхъ мы видѣли въ предшествовавшихъ актахъ, и которые здѣсь приняли размѣры еще болѣе исполинскіе. На деревьяхъ сидятъ на корточкахъ музыканты съ птичьими лицами и съ духовыми и струнными инструментами страннаго вида. Сцена уже довольно оживлена группами танцующихъ, костюмы которыхъ напоминаютъ самыя разнообразныя времена и страны, такъ что все сборище похоже на маскарадный балъ, тѣмъ болѣе, что многія изъ этихъ лицъ, действительно, въ маскахъ и костюмахъ. Какъ ни странны, смѣшны и уродливы многія изъ этихъ фигуръ, но онѣ все-таки не должны оскорблять эстетическое чувство, и отвращеніе, производимое этимъ безобразіемъ, умѣряется или сглаживается сказочнымъ великолѣпіемъ и положительнымъ ужасомъ. По временамъ къ каменному возвышенію подходитъ чета, мужчина и женщина, каждый съ чернымъ факеломъ въ рукѣ, они падаютъ ницъ передъ заднею частью козла и совершаютъ обрядъ поцѣлуя. Между тѣмъ, слетаются новые гости на помелахъ, вилахъ, кухонныхъ ложкахъ, а также на волкахъ и кошкахъ. Эти вновь прибывшіе находятъ здѣсь своихъ возлюбленныхъ, уже ожидающихъ ихъ. Радостно поздоровавшись, они смѣшиваются съ пляшущими группами. Прилетаетъ также ея свѣтлость герцогиня на огромной летучей мыши; она обнажена до послѣдней возможности, а правая нога ея обута въ золотой башмакъ. Повидимому, она съ нетерпѣніемъ ищетъ кого-то. Наконецъ, она находитъ желаннаго, именно Фауста, прилетѣвшаго съ Мефистофелой на вороныхъ коняхъ. На немъ блестящая одежда рыцаря, а спутницу украшаетъ цѣломудренно узкая