Страница:Heine-Volume-2.pdf/365

Эта страница не была вычитана

" — 365 —

закономъ гражданскій бракъ здѣсь вполнѣ признается обще-ствомъ. Мои либеральные друзья сердились на меня за это и осыпали меня упреками, что я сдѣлалъ будто бы слиш-комъ большую уступку клерикализму. Ихъ брюзжанье на мою слабость усилилось бы еще болѣе, если бы они знали, какъ много другихъ, болѣе значительныхъ уступокъ я сдѣ-лалъ тогда ненавистному имъ духовенству. Какъ проте-стантъ, вступавшій въ бракъ съ католичкой, я, для того, чтобы быть обвѣнчаннымъ въ церкви католическимъ свя-щенникомъ, долженъ былъ получить особое разрѣшеніе отъ архіепископа, а онъ въ подобныхъ случаяхъ даетъ его только подъ тѣмъ условіемъ, чтобы супругъ принялъ на себя письменное обязательство предоставить воспитывать будущихъ дѣтей въ вѣрѣ ихъ матери. Въ обезпеченіе этого обязательства вносится реверсъ, и сколько бы протестант-скій міръ ни вопилъ противъ такого насилія, мнѣ кажется, что католическое духовенство совершенно право, потому что тотъ, кто добивается гарантіи его благословенія, долженъ также подчиняться его условіямъ. Я подчинился имъ йе Ъоппе Іоі и, конечно, честно исполнилъ бы свое обязательство. Но между нами будь сказано, такъ какъ я прекрасно зналъ, что порожденіе дѣтей не моя спеціальность, то могъ вполнѣ со спокойной совѣстью подписать вышеозначенный реверсъ, и когда я выпустилъ перо изъ рукъ, въ моей памяти захихикали слова красавицы Нинонъ де-Ланкло: «О, 1е Ъеаи ЬШеі ци'а ЬасЬазіге!»

Чтобы окончательно увѣнчать мои признанія, скажу, что для того, чтобы получить разрѣшеніе архіепископа, я бы даль въ то время подписку о принадлежности къ католической церкви не только за своихъ дѣтей, но и за самого себя. Но Годге йе Коше, который, подобно чудовищу въ дѣтскихъ сказкахъ, выговариваетъ себѣ за свои услуги то, чтб еще должно родиться, удовольствовался бѣдными дѣтьми, которыя, разумѣется, не были рождены; и такимъ образомъ я остался протестантомъ попрежнему, протестующимъ про-тестантомъ, и протестую противъ слуховъ, которые хотя и не безчестятъ меня, однако могутъ быть истолкованы въ ущербъ моей доброй славѣ.

Да, я, всегда спокойно переносившій даже самые сумасбродные толки на свой счетъ, не обращая на нихъ почти никакого вниманія, теперь счелъ своимъ долгомъ сдѣлать вышеприведенную поправку, чтобы не дать повода партіп

благороднаго Атта Тролля, все еще пыхтящей въ Германіи,