Страница:Heine-Volume-2.pdf/14

Эта страница не была вычитана

ПОСВЯЩЕНІЕ.

Ею Сіятельсшву кплзю Пюклеръ-Мюскау.

Путешественники, пріѣзжающіе въ какое-нибудь мѣсто, замѣчательное по художественнымъ произведеніямъ или историческимъ воспоминаніямъ, обыкновенно пишутъ тамъ на стѣнахъ домовъ и комнатъ свои имена, болѣе или менѣе четко, смотря но тому, какой письменный матеріалъ былъ у нихъ подъ рукой. Сентиментальныя души примазываютъ еще къ этимъ подписямъ нѣсколько патетическихъ строкъ риомованныхъ или нериѳмованныхъ чувствъ. Въ этой кучѣ надписей наше вниманіе внезапно поражается какими-нибудь двумя именами, вырѣзанными одно подлѣ другого; число и годъ подписаны внизу, а имена красуются въ овальномъ кружкѣ, долженствующемъ изображать вѣнокъ изъ дубовыхъ или лавровыхъ листьевъ. Если лица, кото-рымъ принадлежатъ эти имена, знакомы позднѣйшимъ но-сѣтителямъ этой мѣстности, то они радостно вскрикиваютъ: «смотри-ка!» и при этомъ дѣлаютъ глубокомысленное за-мѣчаніе, что, значить, тѣ оба были не чужды другъ другу, что они, по крайней мѣрѣ, разъ въ жизни стояли Одинъ подлѣ другого на одномъ и томъ же мѣстѣ, что вотъ сошлись во времени и пространстве эти люди, такъ родственнее между собою — и тутъ насчетъ обоихъ ихъ дѣлаются ком-ментаріи, которые мы легко отгадываемъ, но не хотимъ приводить здѣсь.

Посвящая эту книгу вамъ, мой высокопрославленный и родственный по духу современникъ, и этимъ какъ будто вписывая на фасадѣ ея оба нашихъ имени, я слѣдую только весело-шаловливой прихоти моего духа, а если есть у меня при этомъ какая-нибудь опредѣленная побудительная

причина, то во всякомъ случаѣ она—вышеупомянутый обычай