Сатана настойчиво упорствуетъ на продолженіи начатаго имъ предпріятія. Онъ открываетъ Христу видъ на столицу древняго міра. Это— Римъ. Подробное описаніе города и его дворцовъ и храмовъ. Народы, пришедшіе сюда на поклоненіе. Исторія упадка Римской имперіи, когда развратные правители ея заботятся только о наслажденіяхъ. Сатана обѣщаетъ посадить Богочеловѣка на престолъ римскихъ кесарей. Спаситель отклоняетъ предложеніе Сатаны и намекаетъ на изгнаніе самого Діавола, раньше изгнанія развращенныхъ кесарей, и приказываетъ ему отойти. Сконфуженный и устрашенный Сатана увѣряетъ Христа въ томъ, что онъ хотѣлъ только убѣдиться, дѣйствительно-ли Онъ—- Сынъ Божій, посланныя сокрушить силу Ада. Сатана показываетъ Христу Аѳины и поименовываетъ ѳя философовъ и великихъ людей, но Христосъ отрицаетъ ихъ ученіе и указываетъ на Богопознаніѳ. Сатана переноситъ Христа обратно въ пустыню, и Спаситель снова засыпаетъ, по п во снѣ Сатана тревожитъ его различными сновидѣніями. И Діаволъ, и силы его дѣлаютъ послѣднюю попытку. Сатана переноситъ Христа въ Iерусалимъ и, поставивъ на крышѣ Соломонова храма, предлагаетъ ему броситься внизъ, чтобы доказать Свое Божественное происхожденіе. ѵтъ Христа. Діаволъ исчезаетъ, а появившіеся ангелы переносятъ Сына Божія въ цвѣтущую долину, гдѣ, напитавъ Его трапезой, прославляютъ побѣду Его надъ Діаволомъ.
ВЪ СМУЩЕНІИ отъ новой неудачи,
Не находя отвѣта Іисусу,
Стоялъ предъ Нимъ безмолвно Сатана,
Изобличенъ въ коварствѣ и обманутъ
И Во всѣхъ своихъ надеждахъ многократно.
Лукавая чарующая рѣчь,
Которая собой плѣнила Еву —
Безсильною оказывалась здѣсь.
Въ поспѣшности и гордомъ самомнѣньѣ
Не взвѣсилъ онъ заранѣе ни силы
Противника, ни собственной своей.
И все-таки въ борьбѣ онъ продолжалъ
Упорствовать. Такъ иногда хитрецъ,
Считающій себя непобѣдимымъ
И понеся случайно пораженье,
Гдѣ менѣе всего онъ ожидалъ,
Чтобъ сохранить довѣріе къ себѣ,
Преслѣдовать упорно продолжаетъ
Противника и подвергать соблазну,
Хотя всегда бываетъ посрамленъ.
Во времена уборки винограда,
Когда вездѣ струится сладкій сокъ,
Съ жужжаніемъ надъ нимъ кружатся мухи,
И тщетно ихъ стараются прогнать.
Такъ иногда бушующія волны
Въ твердыню скалъ упорно ударяютъ
И, брызгами разсыпавшись вокругъ,
Стремятся вновь на приступъ безнадежно.
Такъ Сатана, разбитъ неоднократно,
Къ молчанію постыдно приведенъ,
Отчаявшись въ успѣхѣ козней хитрыхъ,
Не отступалъ. Онъ перенесъ Христа
На западную сторону горы,
Откуда Тотъ увидѣть могъ равнину.
Граничило на югѣ съ нею море,
На сѣверѣ высокой горной цѣпью
Она была защищена отъ вѣтровъ.
На берегахъ рѣки, пересѣкавшей
Прекрасную долину, возвышалась,
Раскинувшись среди холмовъ,
Роскошная столица. Украшали
Ее дворцы, водопроводы, храмы,
И портики, трофеевъ цѣлый рядъ,
Которые окружены казались
Со всѣхъ сторонъ цвѣтущими садами
И рощами.
И молвилъ Искуситель:
— Передъ Тобой — великій, славный Римъ.
Завоевавъ владычество надъ міромъ,
Прославившись во всѣхъ концахъ вселенной,
Добычею обогатился оігь.
Тамъ, на скалѣ Тарпепской, Капитолій
Виднѣется, слывущій неприступнымъ,
А далѣе, на Палатинѣ, видишь
Ты кесарей роскошныя палаты —
Созданіе великихъ мастеровъ.
Издалека блистаетъ позолота
Террасъ и крышъ, и башенокъ дворца.
Мой телескопъ воздушный наведенъ,
Гляди въ него на кровли и колонны,
На дивную изъ мрамора рѣзьбу,
Слоновой кости, золота и кедра.
Отсюда взоръ къ воротамъ обрати:
Какой приливъ народа и отливъ!
Вотъ преторы, проконсулы спѣшатъ
Въ провинціи, вотъ ликторы съ жезлами
И воиновъ блестящія когорты.
А тамъ въ пути виднѣются послы
Изъ дальнихъ странъ: Сіены и Мероп,
Изъ Индіи, а также отъ парояиъ.
Ты видишь-ли ихъ смуглыя черты,
Увѣнчанныя бѣлыми чалмами?
Сатана настойчиво упорствует на продолжении начатого им предприятия. Он открывает Христу вид на столицу древнего мира. Это— Рим. Подробное описание города и его дворцов и храмов. Народы, пришедшие сюда на поклонение. История упадка Римской империи, когда развратные правители её заботятся только о наслаждениях. Сатана обещает посадить Богочеловека на престол римских кесарей. Спаситель отклоняет предложение Сатаны и намекает на изгнание самого Диавола, раньше изгнания развращенных кесарей, и приказывает ему отойти. Сконфуженный и устрашенный Сатана уверяет Христа в том, что он хотел только убедиться, действительно ли Он—- Сын Божий, посланные сокрушить силу Ада. Сатана показывает Христу Афины и поименовывает ее философов и великих людей, но Христос отрицает их учение и указывает на Богопознание. Сатана переносит Христа обратно в пустыню, и Спаситель снова засыпает, по п во сне Сатана тревожит его различными сновидениями. И Диавол, и силы его делают последнюю попытку. Сатана переносит Христа в Иерусалим и, поставив на крыше Соломонова храма, предлагает ему броситься вниз, чтобы доказать Свое Божественное происхождение. Ответ Христа. Диавол исчезает, а появившиеся ангелы переносят Сына Божия в цветущую долину, где, напитав Его трапезой, прославляют победу Его над Диаволом.
В СМУЩЕНИИ от новой неудачи,
Не находя ответа Иисусу,
Стоял пред Ним безмолвно Сатана,
Изобличен в коварстве и обманут
И Во всех своих надеждах многократно.
Лукавая чарующая речь,
Которая собой пленила Еву —
Бессильною оказывалась здесь.
В поспешности и гордом самомненье
Не взвесил он заранее ни силы
Противника, ни собственной своей.
И все-таки в борьбе он продолжал
Упорствовать. Так иногда хитрец,
Считающий себя непобедимым
И понеся случайно пораженье,
Где менее всего он ожидал,
Чтоб сохранить доверие к себе,
Преследовать упорно продолжает
Противника и подвергать соблазну,
Хотя всегда бывает посрамлен.
Во времена уборки винограда,
Когда везде струится сладкий сок,
С жужжанием над ним кружатся мухи,
И тщетно их стараются прогнать.
Так иногда бушующие волны
В твердыню скал упорно ударяют
И, брызгами рассыпавшись вокруг,
Стремятся вновь на приступ безнадежно.
Так Сатана, разбит неоднократно,
К молчанию постыдно приведен,
Отчаявшись в успехе козней хитрых,
Не отступал. Он перенес Христа
На западную сторону горы,
Откуда Тот увидеть мог равнину.
Граничило на юге с нею море,
На севере высокой горной цепью
Она была защищена от ветров.
На берегах реки, пересекавшей
Прекрасную долину, возвышалась,
Раскинувшись среди холмов,
Роскошная столица. Украшали
Ее дворцы, водопроводы, храмы,
И портики, трофеев целый ряд,
Которые окружены казались
Со всех сторон цветущими садами
И рощами.
И молвил Искуситель:
— Перед Тобой — великий, славный Рим.
Завоевав владычество над миром,
Прославившись во всех концах вселенной,
Добычею обогатился он.
Там, на скале Тарпейской, Капитолий
Виднеется, слывущий неприступным,
А далее, на Палатине, видишь
Ты кесарей роскошные палаты —
Создание великих мастеров.
Издалека блистает позолота
Террас и крыш, и башенок дворца.
Мой телескоп воздушный наведен,
Гляди в него на кровли и колонны,
На дивную из мрамора резьбу,
Слоновой кости, золота и кедра.
Отсюда взор к воротам обрати:
Какой прилив народа и отлив!
Вот преторы, проконсулы спешат
В провинции, вот ликторы с жезлами
И воинов блестящие когорты.
А там в пути виднеются послы
Из дальних стран: Сиены и Мероп,
Из Индии, а также от пароян.
Ты видишь ли их смуглые черты,
Увенчанные белыми чалмами?
