И гибкіе повиновались члены.
Но кто я былъ, откуда появился —
Не вѣдалъ я. Попробовалъ я тутъ-же
Заговорить — языкъ мой былъ послушенъ
И могъ назвать все, что явилось взору.
— «Свѣтило дня! Сіяющее Солнце!» —
Воскликнулъ я. — «Цвѣтущая Земля,
«Лѣса, холмы, живыя существа,
«Скажите мнѣ, когда извѣстно вамъ,
«Откуда я? Не самь-же по себѣ
«Я получилъ чудесно бытіе,
«Но сотворенъ Создателемъ Великимъ.
«Повѣдайте, какъ мнѣ узнать Его
«И какъ могу Тому я поклоняться,
«Кто даровалъ мнѣ счастье бытія?»
Взывая такъ, блуждалъ я безотчетно
И, наконецъ, въ раздумьѣ опустился
На свѣжій дернъ, усѣянный цвѣтами.
Тамъ въ первый разъ я былъ охваченъ сномъ,
И мнилось мнѣ, что тихо, незамѣтно
Перехожу я вновь къ небытію.
Но тутъ ко мнѣ явилось сновидѣнье:
Мнѣ грезилось, что лучезарный Нѣкто,
Божественнаго вида, приближаясь,
Глаголетъ мнѣ: — «О, первенецъ людей!
«Возстань, Адамъ, гряди въ свое жилище!
«Безчисленныхъ потомковъ предназначенъ
«Ты быть отцомъ. Ты звалъ Меня, и Я
«Являюся, дабы вести тебя
«Въ блаженный садъ».
Промолвивъ такъ, меня
Онъ за руку беретъ и поднимаетъ.
Черезъ поля, долины и лѣса,
Какъ-бы скользя но воздуху, несусь я,
И, наконецъ, я на гору вхожу.
Тамъ, на ея вершинѣ, разстилалась
Обширная равнина, гдѣ цвѣли
Растенія и съ дивными плодами
Виднѣлися деревья. Здѣсь впервые
Я испыталъ желаніе отвѣдать
Земныхъ плодовъ. И тутъ я пробудился,
И взору все предстало моему —
Что видѣлъ я такъ ясно въ сновидѣньѣ.
Но вдругъ среди деревьевъ показался
Божественный Путеводитель мой,
И я припалъ къ стопамъ Его смиренно,
А Онъ вѣщалъ мнѣ съ кротостью: — «Я — Тотъ,
«Кого сейчасъ искалъ ты, Я — Творецъ
«Всего, что здѣсь ты видишь предъ собою.
«И этотъ Рай дарую Я тебѣ.
«Храни его, воздѣлывай, вкушай
«Плоды его! Но помни: лишь къ плодамъ
«Отъ дерева, дающаго познанье
«Добра и зла, вблизи отъ Древа Жизни
«Растущаго, лишь къ нимъ не прикасайся.
«Нарушивъ Мой единственный запретъ,
«Подвергнешься ты смерти неизбѣжной
«И будешь ты на-вѣкъ отсюда изгнанъ
«И обреченъ страданьямъ и скорбямъ».
Такъ возвѣстилъ Онъ заповѣдь Свою,
И рѣчь Его звучала грозной силой,
Но скоро Ликъ священный прояснился,
И молвилъ Онъ: — «Не только этотъ Рай,
«Но землю всю Я дарую тебѣ
«И твоему потомству. Обладайте
«Всѣмъ, что живетъ на сушѣ и въ водѣ.
«И въ воздухѣ: пернатыми, звѣрями
«И птицами, которыхъ Я призвалъ,
«Дабы имъ далъ ты наименованья».
Тогда ко мнѣ приблизились попарно
Созданья всѣ: колѣна преклоняли
Животныя, и складывали крылья,
Къ моимъ ногамъ слетѣвъ покорно, птицы.
И тутъ-же, ихъ природу прозрѣвая
И самъ тому дивяся, я давалъ
Прозванья имъ. Но не было межъ ними
Созданія разумнаго, какого,
Казалося, не доставало мнѣ.
И молвилъ я Небесному Владикѣ:
— «Какъ назову Тебя, Творецъ вселенной?
«Превыше Ты созданій всѣхъ на свѣтѣ
«И всѣхъ именъ! Какъ можетъ поклоненье
«Тебѣ воздать достойно человѣкъ,
«Осыпанный щедротами Твоими?
«Но близъ себя не вижу я созданья,
«Которое могло-бъ ихъ раздѣлить,
«А счастіе доступно-ли тому,
«Кто одинокъ?» — Такъ молвилъ дерзновенію
Я Дивному Видѣнью. Просвѣтлѣвъ
Небесною улыбкою, Оно
Сказало мнѣ: — «Ужель ты одинокъ?
«Но все вокругъ живыми существами
«Населено. Ты можешь забавляться
«Ихъ играми, ихъ призывать къ себѣ».
Такъ говорилъ Небесный Властелинъ,
И вновь къ Нему съ мольбой я обратился:
— «Молю Тебя, моей смиренной рѣчью
«Не оскорбись, будь милостивъ ко мнѣ,
«Создатель мой! Меня возвысилъ Ты
«Надъ тварями; какое-же возможно
«Сближенье тамъ, гдѣ мѣста нѣтъ равенству?
«Не можетъ звѣрь быть другомъ человѣку.
«Къ общенію съ разумнымъ существомъ,
«Которое подобно мнѣ, стремлюсь я.
«Со львицей льва Ты мудро сочеталъ;
«Сближенія искать не могутъ птицы
«Съ животными и рыбами: такъ какъ-же
«Желать его возможно человѣку?»
Не гнѣваясь, отвѣтилъ Всемогущій:
— «Ты счастія возвышеннаго ищешь
«И чистаго среди тебѣ подобныхъ
«И пребывать не хочешь одинокимъ,
«Но что тогда ты мыслишь обо Мнѣ?
«Считаешь-ли Мое блаженство полнымъ?
«Я въ вѣчности — Одинъ, и никого
«Подобнаго и равнаго Себѣ
«Я не найду. Бесѣдовать могу
«Лишь съ тѣми Я, кто Мною сотворенъ».
Отвѣтилъ я: — «Всевышній! Невозможно
«Поститнуть мнѣ моей земною мыслью
«Всю глубину Твоихъ предначертаній.
«Являешься Ты высшимъ совершенствомъ,
«Но человѣкъ лишь можетъ постепенно
«Приблизиться къ нему хотя отчасти.
«Въ сообществѣ себѣ подобныхъ ищетъ
«Опоры онъ и помощи себѣ.
И гибкие повиновались члены.
Но кто я был, откуда появился —
Не ведал я. Попробовал я тут же
Заговорить — язык мой был послушен
И мог назвать все, что явилось взору.
— «Светило дня! Сияющее Солнце!» —
Воскликнул я. — «Цветущая Земля,
«Леса, холмы, живые существа,
«Скажите мне, когда известно вам,
«Откуда я? Не сам же по себе
«Я получил чудесно бытие,
«Но сотворен Создателем Великим.
«Поведайте, как мне узнать Его
«И как могу Тому я поклоняться,
«Кто даровал мне счастье бытия?»
Взывая так, блуждал я безотчетно
И, наконец, в раздумье опустился
На свежий дерн, усеянный цветами.
Там в первый раз я был охвачен сном,
И мнилось мне, что тихо, незаметно
Перехожу я вновь к небытию.
Но тут ко мне явилось сновиденье:
Мне грезилось, что лучезарный Некто,
Божественного вида, приближаясь,
Глаголет мне: — «О, первенец людей!
«Восстань, Адам, гряди в свое жилище!
«Бесчисленных потомков предназначен
«Ты быть отцом. Ты звал Меня, и Я
«Являюся, дабы вести тебя
«В блаженный сад».
Промолвив так, меня
Он за руку берет и поднимает.
Через поля, долины и леса,
Как бы скользя но воздуху, несусь я,
И, наконец, я на гору вхожу.
Там, на её вершине, расстилалась
Обширная равнина, где цвели
Растения и с дивными плодами
Виднелися деревья. Здесь впервые
Я испытал желание отведать
Земных плодов. И тут я пробудился,
И взору все предстало моему —
Что видел я так ясно в сновиденье.
Но вдруг среди деревьев показался
Божественный Путеводитель мой,
И я припал к стопам Его смиренно,
А Он вещал мне с кротостью: — «Я — Тот,
«Кого сейчас искал ты, Я — Творец
«Всего, что здесь ты видишь пред собою.
«И этот Рай дарую Я тебе.
«Храни его, возделывай, вкушай
«Плоды его! Но помни: лишь к плодам
«От дерева, дающего познанье
«Добра и зла, вблизи от Древа Жизни
«Растущего, лишь к ним не прикасайся.
«Нарушив Мой единственный запрет,
«Подвергнешься ты смерти неизбежной
«И будешь ты на-век отсюда изгнан
«И обречен страданьям и скорбям».
Так возвестил Он заповедь Свою,
И речь Его звучала грозной силой,
Но скоро Лик священный прояснился,
И молвил Он: — «Не только этот Рай,
«Но землю всю Я дарую тебе
«И твоему потомству. Обладайте
«Всем, что живет на суше и в воде.
«И в воздухе: пернатыми, зверями
«И птицами, которых Я призвал,
«Дабы им дал ты наименованья».
Тогда ко мне приблизились попарно
Созданья все: колена преклоняли
Животные, и складывали крылья,
К моим ногам слетев покорно, птицы.
И тут же, их природу прозревая
И сам тому дивяся, я давал
Прозванья им. Но не было меж ними
Создания разумного, какого,
Казалося, не доставало мне.
И молвил я Небесному Владыке:
— «Как назову Тебя, Творец вселенной?
«Превыше Ты созданий всех на свете
«И всех имен! Как может поклоненье
«Тебе воздать достойно человек,
«Осыпанный щедротами Твоими?
«Но близ себя не вижу я созданья,
«Которое могло б их разделить,
«А счастье доступно ли тому,
«Кто одинок?» — Так молвил дерзновению
Я Дивному Виденью. Просветлев
Небесною улыбкою, Оно
Сказало мне: — «Ужель ты одинок?
«Но все вокруг живыми существами
«Населено. Ты можешь забавляться
«Их играми, их призывать к себе».
Так говорил Небесный Властелин,
И вновь к Нему с мольбой я обратился:
— «Молю Тебя, моей смиренной речью
«Не оскорбись, будь милостив ко мне,
«Создатель мой! Меня возвысил Ты
«Над тварями; какое же возможно
«Сближенье там, где места нет равенству?
«Не может зверь быть другом человеку.
«К общению с разумным существом,
«Которое подобно мне, стремлюсь я.
«Со львицей льва Ты мудро сочетал;
«Сближения искать не могут птицы
«С животными и рыбами: так как же
«Желать его возможно человеку?»
Не гневаясь, ответил Всемогущий:
— «Ты счастья возвышенного ищешь
«И чистого среди тебе подобных
«И пребывать не хочешь одиноким,
«Но что тогда ты мыслишь обо Мне?
«Считаешь ли Мое блаженство полным?
«Я в вечности — Один, и никого
«Подобного и равного Себе
«Я не найду. Беседовать могу
«Лишь с теми Я, кто Мною сотворен».
Ответил я: — «Всевышний! Невозможно
«Постигнуть мне моей земною мыслью
«Всю глубину Твоих предначертаний.
«Являешься Ты высшим совершенством,
«Но человек лишь может постепенно
«Приблизиться к нему хотя отчасти.
«В сообществе себе подобных ищет
«Опоры он и помощи себе.
