за него тысячу девятьсотъ рублей, — цѣлое состоніе по тоглашнему времени. Устроивъ и другія свои дѣла въ Москвѣ, Яганъ Розенбургъ въ 1678 году, 20-го января, подалъ царю челобитную собственнаго сочиненія, переведенную на русскій языкъ переводчикомъ Аптекарскаго или Посольскаго приказа, вѣроятно, полякомъ.
«Наяснѣйшій и Вельможнѣйшій Великій Государь Царь Ѳеодороъ Алексѣевичъ (титулъ).
Дванадесятое уже обращается лѣто, яко отъ вашего блаженная памяти отца Вашего Величичества нижайшій рабъ Иванъ Розенборкъ сѣмо призванъ, яко прежде нажившему и, по преставленію его, вашему такожде Наяснѣйшему Величеству не менѣе мои службы, искусные и вѣрные, объявилъ есмь. Нынѣ же, къ шестьдесятъ пятому лѣту живота достигнувъ, таже болѣнемъ и различнымъ счастія премѣненіямъ преданъ, понеже тѣ вещи исполнять не могу.
Ваше Наяснѣйшее Величество, азъ, нижайшій рабъ, молю: благоволи обѣщаніе блаженнаго своего Государя-отца, въ грамотѣ, ко мнѣ присланной, объявленное, — исполнити, мене же — съ милостію и благодатію, купно съ имѣніемъ во свояси отпустити, како-бъ благопотребнѣйшимъ симъ зимнимъ путемъ къ мѣсту, его же просилъ есмъ, пріити мнѣ возможно было».
Вслѣдствіе этого прошенія Яганъ Розенбургъ былъ отпущенъ, но этотъ доктръ и на этотъ разъ, написавши челобитную, въ тотъ же день догадался просить еще о другомъ, какъ и тогда, когда посылалъ сына Адольфа учиться въ Кенигсбергъ.
На другой день, 21-яго января, Розенбургъ подалъ другую челобитную, уже форменную, русскую, писанную спеціалистомъ:
(Начало выпущено). «По твоему, Великій Государь, указу и неизрѣченной милости отпущенъ я, холопъ твой, въ свою землю, а я, холопъ твой, я человѣченко старый и древней и не имѣю никого у себя въ такомъ далномъ пути, и меня, холопа твоего, поберечь некому; только имѣю здѣсь на Москвѣ одного родного племянника Ивана Зеттигаста 1), а онъ служитъ тебѣ, Великій Государь, въ алхимистахъ. Милосердный Государь (титулъ) вели, Государь, того племянника моего Ивана Зеттигаста на время отпустить со мною и меня, холопа твоего, проводить до сродичевъ моихъ. А какъ онъ меня въ свою землю проводитъ, — и онъ опять къ тебн, Великій Государь, въ Москвоское государство пріѣдетъ и (будетъ) служить тебѣ, Великій Государь, по-прежнему».
1) Значитъ, другой его сынъ, Иванъ, провожавшій Адольфа, или умеръ, воротившись въ Москву, или не воротился тогда же; умерла также и жена Розенбурга.
