съ которымъ полумѣры постоянно должны имѣть пагубныя послѣдствія въ смыслѣ административномъ, равно и въ филантропическомъ.
Примѣчаніе. Настоящій разсказъ написанъ Петром Николаевичемъ Диринымъ и сообщенъ намъ Петромъ Алексѣевичемъ Зубовымъ. Пользуясь настоящимъ случаемъ, мы убѣдительнѣйше просимъ лицъ, которые, какъ очевидцы, помнятъ событія, сопровождавшія мятежъ Новгородскихъ поселянъ, подѣлиться своими воспоминаніями и разсказами съ читателями „Русской Старины“.
(Переводъ). I. Съ нѣкотораго времени носится слухъ о военномъ дѣйствіи, предпринимающемся противъ Берлина. Какая его цѣль — неизвѣстно, но можно предполагать, что оно будетъ обращено противъ черни, дѣлающей почти каждый вечеръ изъ Берлина арену всѣхъ своихъ неистовствъ. Надо надѣятся, что цѣль эта будетъ легко достигнута помощью многочисленнаго и вѣрнаго войска, нетерпѣливо желающаго отомстить за оскорбленія и униженія, такъ мало имъ заслуженныя.
