Страница:1870, Russkaya starina, Vol 1. №1-6.pdf/218

Эта страница была вычитана

вдобавокъ самъ главнокомандующій. Дѣло прекратилось около часу по полудни.

Вандамма повезли къ Теплицу, но повозка его въѣзжала въ городъ въ самое то время, когда проходили полки союзныхъ армій и должна была у самой заставы остановиться. Бѣшенство Вандамма было ужасное; онъ думалъ, что его выставили на показъ, въ особенности австрійскихъ полковъ, которые, указывая на него пальцами, громко смѣялись и подтрунивали надъ нимъ. Въ это время императору Францу случилось проѣзжать мимо съ своимъ штабомъ. Высунувшись изъ кибитки, Вандаммъ обратился къ нему почти съ угрозою: «Sire, c'est ainsi que vous traitez un général au service de l'empereur Napoleon, votre proche parent? Je lui ferai connaitre vos procédés, prenez garde qu'il ne s'en venge». Императоръ австрійскій потеръ себѣ руки и проскакалъ мимо, приговаривая: «Ce n'est pas ma faute».

Вандамма отвезли сначала въ Прагу, гдѣ жители, ненавидѣвшіе его за прежнія жестокости и страшныя контрибуціи во время занятія французами нѣмецкихъ городовъ, приняли маршала весьма враждебно. Народъ сталъ бросать въ него камни, чернь кидалась на повозку, такъ что казацкій конвой насилу могъ его защитить. При этомъ восемь казаковъ было ранено камнями. Впослѣдствіи Вандамма отвезли въ Россію, гдѣ онъ и пробылъ въ Вяткѣ до самаго окончанія войны.

Сообщ. К. П. Колзаковъ..

Тот же текст в современной орфографии

вдобавок​ сам​ главнокомандующий. Дело прекратилось около часу пополудни.

Вандамма повезли к​ Теплицу, но повозка его в​ъезжала в​ город​ в​ самое то время, когда проходили полки союзных​ армий и должна была у самой заставы остановиться. Бешенство Вандамма было ужасное; он​ думал​, что его выставили напоказ​, в​ особенности австрийских​ полков​, которые, указывая на него пальцами, громко смеялись и подтрунивали над​ ним​. В​ это время императору Францу случилось проезжать мимо со​ своим​ штабом​. Высунувшись из​ кибитки, Вандамм​ обратился к​ нему почти с​ угрозою: ​«Sire, c'est ainsi que vous traitez un général au service de l'empereur Napoleon, votre proche parent? Je lui ferai connaitre vos procédés, prenez garde qu'il ne s'en venge». Император​ австрийский потер​ себе руки и проскакал​ мимо, приговаривая: ​«Ce n'est pas ma faute».

Вандамма отвезли сначала в​ Прагу, где жители, ненавидевшие его за прежние жестокости и страшные контрибуции во время занятия французами немецких​ городов​, приняли маршала весьма враждебно. Народ​ стал​ бросать в​ него камни, чернь кидалась на повозку, так что казацкий конвой насилу мог​ его защитить. При этом​ восемь казаков​ было ранено камнями. Впоследствии Вандамма отвезли в​ Россию, где он​ и пробыл​ в​ Вятке до самого окончания войны.

Сообщ. К. П. Колзаков..


ВЫДЕРЖКИ ИЗЪ ЗАПИСОКЪ Н. А. ТИТОВА.
I.
Малолѣтное отдѣленіе I-го кадетскаго корпуса
въ 1808 г.

......Въ началѣ 1808 года отданы были мы съ братомъ Петромъ въ I-й кадетскій корпусъ. Предварительно были мы представлены на смотръ къ цесаревичу в. к. Константину Павловичу, жившему въ Мраморномъ дворцѣ.

Когда привезли насъ въ корпусъ, насъ отвели въ лазаретъ, гдѣ насъ раздѣли, осмотрѣли наше тѣлосложеніе, а потомъ

Тот же текст в современной орфографии
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ЗАПИСОК Н. А. ТИТОВА
I
Малолетнее отделен​ие I-го кадетского корпуса
в​ 1808 г.

…В​ начале 1808 года отданы были мы с​ братом​ Петром​ в​ I-й кадетск​ий корпус​. Предварительно были мы представлены на смотр​ к​ цесаревичу в. к. Константину Павловичу, жившему в​ Мраморном​ дворце.

Когда привезли нас​ в​ корпус​, нас​ отвели в​ лазарет​, где нас​ раздели, осмотрели наше телосложение, а потом​