Страница:1870, Russkaya starina, Vol 1. №1-6.pdf/216

Эта страница была вычитана


néral russe, sauvez moi!» Конь мой, завидя скачущихъ, инстинктивно пустился вслѣдъ за казаками. Я закричалъ: «стой, казаки, стой! не коли!» и едва успѣлъ спарировать ударъ пики, какъ уже французы были окружены со всѣхъ сторонъ и сдались намъ въ плѣнъ.

Французскій генералъ остановился и сталъ слѣзать съ лошади. Толстое лицо его было красно отъ волненія, потъ градомъ лилъ, вмѣстѣ съ грязью, по щекамъ его. Мундиръ на немъ былъ весь въ пыли. Вздохнувъ нѣсколько разъ тяжело, онъ обратился ко мнѣ и, принимая меня все еще за генерала, вѣроятно по моей флотской шляпѣ, — съ театральнымъ жестомъ, подалъ мнѣ свою шпагу, сказавъ: «Je vous rends, général, mon épée qui m’a servi pendant de longues années pour la gloire de mon pays». Но я отказался принять его шпагу, сказавъ, что онъ лично отдастъ ее государю нашему, къ которому его отведутъ, и спросивъ его фамилію, узналъ, что это былъ самъ главнокомандующій Вандаммъ. Онъ казался пьянъ, потому что насилу держался на ногахъ и просилъ нѣсколько минутъ отдохновенія, не будучи въ состояніи продолжать путь. Нѣсколько офицеровъ, взятыхъ вмѣстѣ съ нимъ въ плѣнъ, сошли съ лошадей и окружили его. Онъ сталъ всѣмъ имъ пожимать руки, приговаривая: «Mes braves amis! on n’est pas toujours heureux», и освѣдомился потомъ съ участіемъ о двухъ другихъ, вѣроятно раненыхъ и упавшихъ на дорогѣ. Я успокоилъ его, сказавъ, что они будутъ прибраны и отведены тотчасъ на перевязочный пунктъ. Завидѣвъ издали взводъ конногвардейцевъ, скачущихъ по полю, я послалъ казака къ нимъ на встрѣчу, съ приказаніемъ имъ приблизиться и конвоировать плѣнныхъ. Подскакали конногвардейцы, подъ командою ротмистра Сталя.[1] Я передалъ ему Вандамма со свитою, велѣвъ вести его къ государю, а самъ, пересѣвъ на казацкую лошадь, помчался впередъ, дабы извѣстить его величество о взятіи въ плѣнъ французскаго главнокомандующаго. Разстояніе было довольно велико — и прошло нѣкоторое время, пока мнѣ наконецъ указали новое мѣсто нахожденія императора Александра Павловича. Увидавъ его издали на вершинѣ горы, стоявшаго во главѣ своей свиты, я подска-

  1. Впослѣдствіи комендантъ въ Москвѣ.
Тот же текст в современной орфографии

néral russe, sauvez moi!» Конь мой, завидя скачущих​, инстинктивно пустился вслед​ за казаками. Я закричал​: «Стой, казаки, стой! не коли!» — и едва успел​ спарировать удар​ пики, как​ уже французы были окружены со всех​ сторон​ и сдались нам​ в​ плен​.

Французский генерал​ остановился и стал​ слезать с​ лошади. Толстое лицо его было красно от​ волнения, пот​ градом​ лил​ вместе с​ грязью по щекам​ его. Мундир​ на нем​ был​ весь в​ пыли. Вздохнув​ несколько раз​ тяжело, он​ обратился ко мне и, принимая меня все еще за генерала, вероятно по моей флотской шляпе, с​ театральным​ жестом подал​ мне свою шпагу, сказав​: «Je vous rends, général, mon épée qui m’a servi pendant de longues années pour la gloire de mon pays». Но я отказался принять его шпагу, сказав​, что он​ лично отдаст​ ее государю нашему, к​ которому его отведут​, и спросив​ его фамилию, узнал​, что это был​ сам​ главнокомандующий Вандамм​. Он​ казался пьян​, потому что насилу держался на ногах​ и просил​ несколько минут​ отдохновения, не будучи в​ состоянии продолжать путь. Несколько офицеров​, взятых​ вместе с​ ним​ в​ плен​, сошли с​ лошадей и окружили его. Он​ стал​ всем​ им​ пожимать руки, приговаривая: «Mes braves amis! on n’est pas toujours heureux», — и осведомился потом​ с​ участием​ о двух​ других​, вероятно раненых​ и упавших​ на дороге. Я успокоил​ его, сказав​, что они будут​ прибраны и отведены тотчас​ на перевязочный пункт​. Завидев​ издали взвод​ конногвардейцев​, скачущих​ по полю, я послал​ казака к​ ним​ навстречу, с​ приказанием​ им​ приблизиться и конвоировать пленных​. Подскакали конногвардейцы под​ командою ротмистра Сталя.[1] Я передал​ ему Вандамма со свитою, велев​ вести его к​ государю, а сам​, пересев​ на казацкую лошадь, помчался вперед​, дабы известить его величество о взятии в​ плен​ французского главнокомандующего. Расстояние было довольно велико, и прошло некоторое время, пока мне наконец​ указали новое место нахождения императора Александра Павловича. Увидав​ его издали на вершине горы, стоявшего во главе своей свиты, я подска-

  1. Впоследствии комендант​ в​ Москве.