Страница:Экспедиция в Центральную Азию (Козлов).pdf/45

Эта страница была вычитана


токъ, раскинутыхъ въ широкомъ раіонѣ вокругъ кумирни Роджа-Гомба.

Первое время здѣшніе кочевники казались мирными обитателями. Нерѣдко они являлись на нашъ бивакъ подъ предлогомъ торговли и просили показать оружіе. Удовлетворивъ любопытство, они уѣзжали во-свояси. Одинъ изъ этихъ туземцевъ былъ взятъ въ качествѣ проводника; но вскорѣ сбѣжалъ. Во всякомъ случаѣ, среди кочевій первыхъ двухъ хошуновъ мы двигались успѣшно.

Вступивъ на р. Чурмынь, долина которой здѣсь лежитъ на высотѣ 12,700 футовъ надъ уровнемъ моря, экспедиція направилась этой рѣкой вверхъ по теченію. На всемъ переходѣ рѣка имѣетъ направленіе съ юго-запада на сѣверо-востокъ; пониже — она постепенно сворачиваетъ къ юго-востоку и, сохраняя послѣднее направленіе, впадаетъ въ Хуанъ-хэ. Ширина долины рѣки колебалась отъ ¼ до ½ версты; справа и слѣва горы носятъ мягкій характеръ и покрыты травянистой растительностью. Въ боковыхъ глубокихъ распадкахъ стелется тальникъ; по каменистому дну долины густо растетъ облепиха. Къ югу же, откуда несутся воды рѣки, стоятъ высокія, дикія горы Амне-Мачинъ, ярко отливающія на солнцѣ бѣлизну своихъ снѣговъ. Въ этихъ горахъ ущелье Чурмыни сдавливается въ узкій коридоръ, который даетъ только мѣсто для ложа рѣки. Въ мѣстѣ расширенія долины Чурмыни, на правомъ берегу рѣки, стоитъ большое «обо» (буддійскій жертвенникъ). Къ нему часто стекаются богомольцы.

Миновавъ это «обо», мы покинули Чурмынь и поднялись на перевалъ Нджугуды-нига, на вершинѣ котораго и разбили свой бивакъ. Означенный перевалъ, весьма удобный, ведетъ чрезъ отрогъ, залегающій между Чурмынью и его правымъ притокомъ — Накъ-чю. Перевалъ поднимается надъ морскимъ уровнемъ на 13,700 футовъ. Его вершина густо поросла травянистой и кустарной растительностью, среди которой порхали стайки большихъ жароворонковъ (Melanocorupha maxima).

На второй день движенія отъ Чурмына мы стояли подъ главнымъ переваломъ — Мджугди-ла — на берегу рѣки Накъ-чю, а третьимъ переходомъ и его оставили за собой. Перевалъ Мджугди-ла находится у восточной окраины той главной цѣпи Амне-Мачина, которая рѣзко выдѣляется изъ всей своей группы высокою бѣлою стѣною, протянувшеюся съ сѣверо-востока на юго-западъ. Средняя изъ сѣдыхъ вершинъ этой цѣпи особенно высоко поднята вверхъ и своей общей конфигураціей напоминаетъ главную вершину Шаголинъ-намдзила въ Нанъ-шанѣ. Какъ тамъ, такъ и здѣсь, могучіе пики выглядятъ стражами, смотрящими по сторонамъ на зарожденные потоки. Отъ восточной окраины высокой стѣны Амне-Мачина спускается ледникъ до самаго перевала. Этотъ ледникъ плоскій, съ легкимъ наклономъ къ востоку и югу; къ сѣверу онъ ниспадаетъ круто. Ледникъ посыпанъ чистымъ, блестящимъ снѣгомъ. У своего основанія онъ имѣетъ линейные шрамы отъ дѣйствія движущихся камней; съ сѣверной же стороны, кромѣ того, замѣтны выдутія. Бѣлое поле ограничивается на востокѣ мореной, которая, въ свою очередь, протянулась грандіознымъ валомъ съ ссв. на ююз. Лѣтомъ у подножія ледника ниспадаютъ каскады. Теперь они замерли, будучи скованы льдомъ. Еще ниже къ югу несется рѣка, обильная водою.

У подошвы ледника красуется «обо»; неподалеку стоитъ пріютъ ламъ-богомольцевъ. Вообще, эта снѣговая группа богата всякаго рода святынями. Многіе богомольцы, даже женщины, предпринимаютъ сюда паломничество, совершая обходъ горъ Амне-Мачннъ. Гдѣ-то во льдахъ таится монастырь вліятельнаго ламы. На этихъ возвышенныхъ ступеняхъ къ небу человѣкъ можетъ отдаться, въ полномъ уединеніи, глубокому созерцанію души. Только въ таковыхъ мѣстахъ — вдали отъ суетъ міра — и можно снискать духовную пищу аскету!

На перевалѣ также имѣется «обо». Абсолютная высота Мджугди-ла простирается до 15,000 футовъ. Къ востоку отдѣльныя вершины поднимаются еще на 1,000 футовъ, хотя вѣчнаго снѣга не имѣютъ; временной же лежалъ кое-гдѣ пятнами. Камней на перевалѣ, сравнительно, мало. Луговая растительность взбѣгаетъ почти на самую вершину. Подъемъ и спускъ — удобные. Снѣгу на обоихъ склонахъ лежало мало, такъ что тропинка была свободна для движенія.

Изъ птицъ мы замѣтили на перевалѣ только однихъ вьюрковъ; спускаясь же съ перевала въ заросляхъ тальника, нашли альпійскую синичку. Далеко внизъ, по луговымъ скатамъ горъ, паслись стада кочевниковъ и вился клубами дымъ ихъ стойбищъ.

Ущелье, по которому мы прошли, круто ниспадаетъ къ юго-востоку. Чрезъ 25 верстъ мы уже спустились на 12,000 футовъ абсолютной высоты, въ ущелье Юнги-чюныкъ. Направленіе послѣдняго простирается къ юго-западу, вглубь Амне-Мачина, куда мы и направили свои дальнѣйшіе шаги. Пройдя нѣсколько верстъ по глубокому, живописному ущелью, экспедиція, поднявшись на одну изъ луговыхъ терасъ, расположилась бивакомъ. Въ такомъ прекрасномъ мѣстѣ, богатомъ животной жизнью и красотой картинъ природы, рѣшено было пробыть два дня.

Ущелье Юнги-чюныкъ, по каменистому дну котораго шумно бѣжатъ воды рѣки Дейбъ-чю, беретъ свое начало въ 20 верстахъ на перевалѣ Мцый-Гунтукъ. На всемъ означенномъ протяженіи описываемое ущелье глубокое, дикое, извилистое. По сторонамъ высятся гигантскія горы, густо прикрытыя высокимъ можжевельникомъ и сплошными зарослями тальника и др. кустарниковъ. Изъ сосѣднихъ распадковъ круто ниспадали ледяные ручьи. Среди лѣсовъ ущелья пролегаетъ тропинка, которая, какъ змѣя, вьется по крутымъ откосамъ горъ; порою она высоко поднимается вверхъ, и лѣпится тамъ по карнизамъ и висячимъ мостамъ; затѣмъ, отлого или круто сбѣгаетъ снова на дно ущелья. Сколько чудныхъ картинъ путешественникъ видитъ по сторонамъ, пробираясь въ этихъ мѣстахъ. Внизу блеститъ рѣка; по бокамъ вздымаются скалы, убранныя зеленымъ лѣсомъ, на фонѣ котораго блестятъ серебристые каскады; тамъ выше — розсыпи и дикій гребень, на которомъ нанизано нѣсколько снѣговыхъ шапокъ. Подъ сѣнью растительности, или на открытыхъ лужайкахъ, вблизи шумящихъ водъ, таятся или свободно разгуливаютъ пернатые обитатели. Изъ нихъ первое мѣсто занимаетъ, конечно, ушастый фазанъ, который былъ замѣченъ при самомъ входѣ въ ущелье и который здѣсь такъ распространенъ.

Въ первый же день прихода въ ущелье, я отправился на охоту за голубыми фазанами. Здѣсь они, никогда и ни кѣмъ не преслѣдуемые, были довольно смѣлы и не боялись охотника. Тѣмъ не менѣе, высмотрѣвъ первое стадо и удоб-

Тот же текст в современной орфографии

ток, раскинутых в широком районе вокруг кумирни Роджа-Гомба.

Первое время здешние кочевники казались мирными обитателями. Нередко они являлись на наш бивак под предлогом торговли и просили показать оружие. Удовлетворив любопытство, они уезжали восвояси. Один из этих туземцев был взят в качестве проводника, но вскоре сбежал. Во всяком случае, среди кочевий первых двух хошунов мы двигались успешно.

Вступив на р. Чурмынь, долина которой здесь лежит на высоте 12 700 футов над уровнем моря, экспедиция направилась этой рекой вверх по течению. На всем переходе река имеет направление с юго-запада на северо-восток; пониже — она постепенно сворачивает к юго-востоку и, сохраняя последнее направление, впадает в Хуан-хэ. Ширина долины реки колебалась от четверти до половины версты; справа и слева горы носят мягкий характер и покрыты травянистой растительностью. В боковых глубоких распадках стелется тальник; по каменистому дну долины густо растет облепиха. К югу же, откуда несутся воды реки, стоят высокие, дикие горы Амне-Мачин, ярко отливающие на солнце белизной своих снегов. В этих горах ущелье Чурмыни сдавливается в узкий коридор, который дает только место для ложа реки. В месте расширения долины Чурмыни, на правом берегу реки, стоит большое «обо» (буддийский жертвенник). К нему часто стекаются богомольцы.

Миновав это «обо», мы покинули Чурмынь и поднялись на перевал Нджугуды-нига, на вершине которого и разбили свой бивак. Означенный перевал, весьма удобный, ведет чрез отрог, залегающий между Чурмынью и его правым притоком — Нак-чю. Перевал поднимается над морским уровнем на 13 700 футов. Его вершина густо поросла травянистой и кустарной растительностью, среди которой порхали стайки больших жароворонков (Melanocorupha maxima).

На второй день движения от Чурмына мы стояли под главным перевалом — Мджугди-ла — на берегу реки Нак-чю, а третьим переходом и его оставили за собой. Перевал Мджугди-ла находится у восточной окраины той главной цепи Амне-Мачина, которая резко выделяется из всей своей группы высокою белою стеною, протянувшеюся с северо-востока на юго-запад. Средняя из седых вершин этой цепи особенно высоко поднята вверх и своей общей конфигурацией напоминает главную вершину Шаголин-намдзила в Нан-шане. Как там, так и здесь, могучие пики выглядят стражами, смотрящими по сторонам на зарожденные потоки. От восточной окраины высокой стены Амне-Мачина спускается ледник до самого перевала. Этот ледник плоский, с легким наклоном к востоку и югу; к северу он ниспадает круто. Ледник посыпан чистым, блестящим снегом. У своего основания он имеет линейные шрамы от действия движущихся камней; с северной же стороны, кроме того, заметны выдутия. Белое поле ограничивается на востоке мореной, которая, в свою очередь, протянулась грандиозным валом с северо-северо-востока на юго-юго-запад. Летом у подножия ледника ниспадают каскады. Теперь они замерли, будучи скованы льдом. Еще ниже к югу несется река, обильная водою.

У подошвы ледника красуется «обо»; неподалеку стоит приют лам-богомольцев. Вообще, эта снеговая группа богата всякого рода святынями. Многие богомольцы, даже женщины, предпринимают сюда паломничество, совершая обход гор Амне-Мачнн. Где-то во льдах таится монастырь влиятельного ламы. На этих возвышенных ступенях к небу человек может отдаться в полном уединении глубокому созерцанию души. Только в таковых местах — вдали от сует мира — и можно снискать духовную пищу аскету!

На перевале также имеется «обо». Абсолютная высота Мджугди-ла простирается до 15 000 футов. К востоку отдельные вершины поднимаются еще на 1 000 футов, хотя вечного снега не имеют; временный же лежал кое-где пятнами. Камней на перевале сравнительно мало. Луговая растительность взбегает почти на самую вершину. Подъем и спуск — удобные. Снегу на обоих склонах лежало мало, так что тропинка была свободна для движения.

Из птиц мы заметили на перевале только одних вьюрков; спускаясь же с перевала в зарослях тальника, нашли альпийскую синичку. Далеко вниз, по луговым скатам гор, паслись стада кочевников и вился клубами дым их стойбищ.

Ущелье, по которому мы прошли, круто ниспадает к юго-востоку. Чрез 25 верст мы уже спустились на 12 000 футов абсолютной высоты в ущелье Юнги-чюнык. Направление последнего простирается к юго-западу, вглубь Амне-Мачина, куда мы и направили свои дальнейшие шаги. Пройдя несколько верст по глубокому живописному ущелью, экспедиция, поднявшись на одну из луговых террас, расположилась биваком. В таком прекрасном месте, богатом животной жизнью и красотой картин природы, решено было пробыть два дня.

Ущелье Юнги-чюнык, по каменистому дну которого шумно бегут воды реки Дейб-чю, берет свое начало в 20 верстах на перевале Мцый-Гунтук. На всем означенном протяжении описываемое ущелье глубокое, дикое, извилистое. По сторонам высятся гигантские горы, густо прикрытые высоким можжевельником и сплошными зарослями тальника и других кустарников. Из соседних распадков круто ниспадали ледяные ручьи. Среди лесов ущелья пролегает тропинка, которая, как змея, вьется по крутым откосам гор; порою она высоко поднимается вверх и лепится там по карнизам и висячим мостам; затем отлого или круто сбегает снова на дно ущелья. Сколько чудных картин путешественник видит по сторонам, пробираясь в этих местах. Внизу блестит река; по бокам вздымаются скалы, убранные зеленым лесом, на фоне которого блестят серебристые каскады; там выше — розсыпи и дикий гребень, на котором нанизано несколько снеговых шапок. Под сенью растительности или на открытых лужайках, вблизи шумящих вод, таятся или свободно разгуливают пернатые обитатели. Из них первое место занимает, конечно, ушастый фазан, который был замечен при самом входе в ущелье и который здесь так распространен.

В первый же день прихода в ущелье я отправился на охоту за голубыми фазанами. Здесь они, никогда и ни кем не преследуемые, были довольно смелы и не боялись охотника. Тем не менее, высмотрев первое стадо и удоб-