Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/45

Эта страница выверена

что отечество ихъ возвращено; что должно за тѣмъ оставить службу тирановъ своихъ и явиться (въ самой вещи являются и ежедневно болѣе являться ихъ будетъ) подъ знамена бѣлаго орла, который нѣкогда предковъ ихъ велъ въ Москву! Скажемъ, что пришло время востанія Польши! что Конфедерація ея подъ предводительствомъ Маршала Князя Адама Черторыскаго[1] вызываетъ ихъ изъ Россійской службы, что честь и вѣра повелѣваетъ имъ соединиться къ содѣйствію въ важномъ дѣлѣ востановленія отечества.

„Предлагаете намъ сохраненіе въ Россіи! хотитежъ, чтобы мы прекрасныя обитанія промѣняли на ужасной климатъ! имѣлижъ бы мы выходить изъ подъ покровительства правъ просвѣщеннаго народа а предавать насъ власти господъ и подданичеству? нынѣ естествуемъ людями; въ то время были бы скотомъ. И чѣмъ же могли бы вы убѣдить насъ!

  1. Чарторыйский, Адам Казимир — польский государственный деятель, глава магнатского рода Чарторыйских, маршал Варшавского сейма в 1812 году. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

что отечество их возвращено; что до́лжно за тем оставить службу тиранов своих и явиться (в самой вещи являются и ежедневно более являться их будет) под знамёна белого орла, который некогда предков их вёл в Москву! Скажем, что пришло время восстания Польши! что Конфедерация её под предводительством Маршала Князя Адама Черторыского[1] вызывает их из Российской службы, что честь и вера повелевает им соединиться к содействию в важном деле востановления отечества.

"Предлагаете нам сохранение в России! хотите ж, чтобы мы прекрасные обитания променяли на ужасный климат! имели ж бы мы выходить из-под покровительства прав просвещённого народа, а предавать нас власти господ и подданичеству? ныне естествуем людями; в то время были бы скотом. И чем же могли бы вы убедить нас!

  1. Чарторыйский, Адам Казимир — польский государственный деятель, глава магнатского рода Чарторыйских, маршал Варшавского сейма в 1812 году. (прим. редактора Викитеки)