Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/26

безпрепятственно^[1] отправляется Божественная служба.

„Ваши сограждане возвращаются ежедневно въ свои жилища^[2], и даны приказы, чтобы они находили въ нихъ помощь и покровительство^[3], слѣдуемые нещастію.

„Сіи суть средства, которыя Правительство употребило, чтобы возвратить порядокъ и облегчить^[4] ваше положеніе; но чтобы достигнуть до того, нужно чтобы вы съ нимъ соединили ваши старанія, чтобы забыли, если можно^[5], ваши нещастія, которыя претерпѣли, предались надеждѣ не столь жестокой; судьбы, были увѣ-

1. Должно ли было препятствовать?
2. Тѣ сограждане, которые испытали вашу жестокость внѣ оныхъ еще болѣе!
3. Не находя и не надѣясь найти—куска хлѣба.
4. Что касается до сего слова, то оно было исполнено на дѣлѣ со всею точностію—въ извѣстномъ смыслѣ.
5. Трудное условіе!

Тот же текст в современной орфографии

беспрепятственно^[1] отправляется Божественная служба.

Ваши сограждане возвращаются ежедневно в свои жилища^[2], и даны приказы, чтобы они находили в них помощь и покровительство^[3], следуемые несчастию.

Сии суть средства, которые Правительство употребило, чтобы возвратить порядок и облегчить^[4] ваше положение; но чтобы достигнуть до того, нужно чтобы вы с ним соединили ваши старания, чтобы забыли, если можно^[5], ваши несчастия, которые претерпели, предались надежде не столь жестокой; судьбы, были уве-

1. Должно ли было препятствовать?
2. Те сограждане, которые испытали вашу жестокость вне оных ещё более!
3. Не находя и не надеясь найти — куска хлеба.
4. Что касается до сего слова, то оно было исполнено на деле со всею точностию — в известном смысле.
5. Трудное условие!